Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Dooset Dashtam

Dooset Dashtam

تو این فکر بودم که با هر بهونه
یه بار آسمونو بیارم تو خونه...
حواسم نبود که به تو فکر کردن
خود آسمونه خود آسمونه...
تو دنیای سردم به تو فکر کردم
که عطرت بیاد و بپیچه تو باغچه
بیای و بخندی تا باز خنده هاتو
مثل شمعدونی بذارم رو طاقچه
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره...
تو و خاک گلدون با هم قوم و خویشین
من و باد و بارون رفیق صمیمی
از این برکه باید یه دریا بسازی
یه دریا به عمق یه عشق قدیمی
دوست داشتم با تمام وجودم
عزیزم هنوز هم تو رو دوس دارم...
الهی همیشه کنار تو باشم
الهی همیشه بمونی کنارم.
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره...

Я тебя любил

Я думал о том, как бы под любым предлогом
Впустить небо в дом, хотя бы разок...
Я не заметил, что мысли о тебе —
Уже само небо, само небо...
В моём холодном мире я думал о тебе,
Чтобы твой аромат пришел и разлился по саду,
Чтобы ты пришла и улыбнулась, и твой смех
Я поставил бы на полку, как герань.
Я думал о тебе, о тебе, да, да,
Я думал о тебе, чтобы пошел дождь,
Я думал о тебе снова и снова,
Думать о тебе — какое это счастье...
Ты и земля в цветочном горшке — родственники,
А я с ветром и дождем — закадычные друзья.
Из этой лужи нужно сделать море,
Море глубиной в старую любовь.
Я любил тебя всей душой,
Любимая, я до сих пор люблю тебя...
Дай Бог, всегда быть рядом с тобой,
Дай Бог, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Я думал о тебе, о тебе, да, да,
Я думал о тебе, чтобы пошел дождь,
Я думал о тебе снова и снова,
Думать о тебе — какое это счастье...