Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Eshghe Doharfi

Eshghe Doharfi

همیشه خسته از روزای برفی
عشق پریشون شده ی دو حرفی
گفته بودم اگه دلت گرفته است
کنج دلم جا واسه ی دلت هست
شاید دلت خواست و پاهات نیومد
یا شاید هم دلت باهات نیومد
هرچی که بود بذار که گفته باشم
هرجا که هست دلت منم باهاشم
عشقت گذشته از پل
دشت پر از گلایل
گمشده ی دو حرفی
خسته ی روز برفی
گفته باشم هنوزم اگه دلت گرفته است
بیا که کنج قلبم جا واسه ی دلت هست
حالا که تقویم من زمستوناش زیاده
تو کوچه های سردش همیشه برف و باده
باید بیای ببینم بهار خنده هاتو
بیا بذار تموم شه روزای برفی باتو
روزای برفی با تو...
رنگ غمو به شعر شادم زده
دشت پر از گلایل غمزده
دلم میخواد خودت بیای ببینی
نبض منو قلب تو باهم زده
عشق گذشته از پل
دشت پر از گلایول
گم شده دو حرفی
خسته روز برفی
گمشده ی دو حرفی خسته ی روز برفی

Двухбуквенная любовь

Вечно усталый от снежных дней,
Смущенная любовь из двух букв.
Я говорил, если тебе грустно,
В уголке моего сердца есть место для твоего.
Может, ты хотела, но ноги не шли,
Или, может, сердце твое с тобой не шло.
Что бы это ни было, позволь мне сказать,
Где бы ни было твое сердце, я с ним.
Твоя любовь прошла через мост,
Поле, полное гладиолусов,
Потерянная из двух букв,
Уставшая от снежного дня.
Позволь мне сказать, если тебе всё ещё грустно,
Приходи, в уголке моего сердца есть место для твоего.
Теперь, когда в моем календаре много зим,
В его холодных переулках всегда снег и ветер.
Ты должна прийти, чтобы я увидел весну твоей улыбки,
Приходи, позволь снежным дням закончиться с тобой.
Снежные дни с тобой...
Цвет печали коснулся моих радостных стихов,
Поле, полное гладиолусов, печально.
Я хочу, чтобы ты сама пришла и увидела,
Как бьются мой пульс и твое сердце вместе.
Любовь прошла через мост,
Поле, полное гладиолусов,
Потерянная из двух букв,
Уставшая от снежного дня.
Потерянная из двух букв, уставшая от снежного дня.