Mohsen Chavoshi - Fascination - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Fascination




بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
Ну же, мне так грустно за тебя.
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
Войди в объятия моего одиночества.
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
Какой сюрприз быть исключенным из моего вопроса.
ببین ببین که چه بی طاقتم ز شیدایی
Посмотри на себя.посмотри на себя.
بده بده که چه آورده ای به تحفه مرا
Дай мне то, что ты принесла мне.
بنه بنه بنشین تا دمی برآسایی
Бенни, присядь, присядь.
بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
Ну же, мне так грустно за тебя.
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
Войди в объятия моего одиночества.
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
Какой сюрприз быть исключенным из моего вопроса.
ببین ببین که چه بی طاقتم ز شیدایی
Посмотри на себя.посмотри на себя.
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
Мерв, почему ты так рано?
بگو بگو که چرا دیر دیر میآیی
Скажи мне, почему ты опоздал?
نفس نفس زدهام ناله ها ز فرقت تو
Мои штаны, мои нытья, твои хрипы.
زمان زمان شده ام بیرخ تو سودایی
Время, когда я вышел, у тебя кончилась содовая.
بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
Ну же, мне так грустно за тебя.
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
Войди в объятия моего одиночества.
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
Какой сюрприз быть исключенным из моего вопроса.
ببین ببین که چه بی طاقتم ز شیدایی
Посмотри на себя.посмотри на себя.
بده بده که چه آوردهای به تحفه مرا
Дай мне то, что ты принес мне.
بنه بنه بنشین تا دمی برآسایی
Бенни, присядь, присядь.
مجو مجو پس از این زینهار راه جفا
Маго-Маго.
مکن مکن که کشد کار ما به رسوایی
Нет, но нам должно быть стыдно.
برو برو که چه کژ میروی به شیوه گری
Продолжай, какое напряжение тебе мешает Гари?
بیا بیا که چه خوش میچمی به رعنایی
Давай, то, что у тебя есть общего.
مجو مجو پس از این زینهار راه جفا
Маго-Маго.
مکن مکن که کشد کار ما به رسوایی
Нет, но нам должно быть стыдно.
برو برو که چه کژ میروی به شیوه گری
Продолжай, какое напряжение тебе мешает Гари?
بیا بیا که چه خوش میچمی به رعنایی
Давай, то, что у тебя есть общего.
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
Мерв, почему ты так рано?
نفس نفس... زمان زمان
Я ... время.время. время.
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
Мерв, почему ты так рано?
بگو بگو که چرا دیر دیر میآیی
Скажи мне, почему ты опоздал?
نفس نفس زده ام ناله ها ز فرقت تو
Я задыхаюсь, твои крики, твои крики.
زمان زمان شده ام بیرخ تو سودایی
Время, когда я вышел, у тебя кончилась содовая.





Авторы: mohsen chavoshi, rumi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.