Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Felestin

Felestin

دنیا قرار تا به کی این جور باشه
تا کی قرارحرف زور باشه
بااین همه ظلم وستم انگار, دنیا
چیزی نداره تا به اون مغرور باشه
آه ای خدا چی میشه یک روزی دوباره ه...
از خاک من دستای دشمن دور باشه
تلخ وغم انگیز که سهم کودک من
پیش چشام تاریکی های کور باشه
آه ای فلسطین شهر در ظلمت نشسته
می بینم اون شب ها که پر نور باشه
آهآی آدما با دستهای بی ریاحتون
میخوام که چشم دوشمنامون کور باشه
میخوام که چشم دوشمنامون کور باشه
آه ای فلسطین شهر در ظلمت نشسته
می بینم اون شب ها که پر نور باشه
آهآی آدما با دستهای بی ریاحتون
میخوام که چشم دوشمنامون کور باشه
مرد فلسطین ام چرا ساکت بشینم
می جنگم ومیسازمت زیبا ترین ام

Felestin

Mon amour, jusqu'à quand le monde sera-t-il comme ça ?
Jusqu'à quand la force sera-t-elle le seul argument ?
Avec tant d'injustice et de souffrance, le monde
N'a rien pour être aussi arrogant.
Oh mon Dieu, quand est-ce qu'un jour la main de l'ennemi
S'éloignera de ma terre ?
C'est amer et déchirant de voir mon enfant
Étre confronté à l'obscurité devant mes yeux.
Oh Palestine, ville plongée dans les ténèbres,
Je vois ces nuits qui pourraient être pleines de lumière.
Oh les gens, avec vos mains hypocrites,
Je veux que les yeux de nos ennemis soient aveugles.
Je veux que les yeux de nos ennemis soient aveugles.
Oh Palestine, ville plongée dans les ténèbres,
Je vois ces nuits qui pourraient être pleines de lumière.
Oh les gens, avec vos mains hypocrites,
Je veux que les yeux de nos ennemis soient aveugles.
Homme palestinien, pourquoi devrais-je me taire ?
Je me battrai et je te reconstruirai, ma plus belle.