Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Golesar

Golesar

سر خاک مادر من، هیچ کسی گریه نکردش
بابا هم هیچی نمی گفت، با همون نگاه سردش
مادرم باید بدونی، بابایی بهونه کرده
جای تو، تو خونه ما، یکی رو نشونه کرده
جای تو شب ها میادش، واسه من قصه می خونه
می دونه دوسش ندارم، ولی باز پیشم می مونه
ولی من هنوز نذاشتم، توی تخت تو بخوابه
چرا اون تو خونه ماست، یه سوال بی جوابه
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر یه یادگاری، ولی با گلای پرپر
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر یادگاری، ولی با گلای پر پر
سر خاک مادر من، هیچ کسی گریه نکردش
بابا هم هیچی نمی گفت، با همون نگاه سردش
مادرم باید بدونی، بابایی بهونه کرده
جای تو تو خونه ما، یکی رو نشونه کرده
جای تو شب ها میادش، واسه من قصه می خونه
میدونه دوسش ندارم، ولی باز پیشم میمونه
ولی من هنوز نذاشتم ،توی تخت تو بخوابه
چرا اون تو خونه ماست، یه سوال بی جوابه
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر، یه یادگاری، ولی با گلای پرپر
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر، یه یادگاری، ولی با گلای پرپر

Букет цветов

У могилы моей матери, никто не плакал
Отец тоже молчал, с тем же холодным взглядом
Мама, ты должна знать, отец нашел предлог
На твое место, в нашем доме, другую он привел
На твоем месте, по ночам, она мне сказки читает
Она знает, что я ее не люблю, но все равно остается
Но я все еще не позволил ей спать в твоей постели
Почему она в нашем доме? Это вопрос без ответа
Цветы жасмина в саду, по вечерам тоскуют
Все они дали клятву, умереть на твоей могиле
Холодная и пустая фоторамка, последняя улыбка матери
Цветок в волосах - напоминание, но с увядшими лепестками
Цветы жасмина в саду, по вечерам тоскуют
Все они дали клятву, умереть на твоей могиле
Холодная и пустая фоторамка, последняя улыбка матери
Цветок в волосах - напоминание, но с увядшими лепестками
У могилы моей матери, никто не плакал
Отец тоже молчал, с тем же холодным взглядом
Мама, ты должна знать, отец нашел предлог
На твое место в нашем доме, другую он привел
На твоем месте, по ночам, она мне сказки читает
Знает, что я ее не люблю, но все равно остается
Но я все еще не позволил ей спать в твоей постели
Почему она в нашем доме? Это вопрос без ответа
Цветы жасмина в саду, по вечерам тоскуют
Все они дали клятву, умереть на твоей могиле
Холодная и пустая фоторамка, последняя улыбка матери
Цветок в волосах - напоминание, но с увядшими лепестками
Цветы жасмина в саду, по вечерам тоскуют
Все они дали клятву, умереть на твоей могиле
Холодная и пустая фоторамка, последняя улыбка матери
Цветок в волосах - напоминание, но с увядшими лепестками