Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Hamkhab

Hamkhab

همخواب رقیبانی و من تاب ندارم
بیتابم و از غصهٔ این خواب ندارم
دلتنگم و با هیچکسم میل سخن نیست
کس در همه آفاق به دلتنگی من نیست
بسیار ستمکار و بسی عهدشکن هست
اما به ستمکاری آن عهدشکن نیست
پیش تو بسی از همه کس خوارترم من
زان روی که از جمله گرفتارترم من
روزی که نماند دگری بر سر کویت
دانی که ز اغیار وفادار ترم من
بر بیکسی من نگر و چارهٔ من کن
زان کز همه کس بیکس و بییارترم من

Hamkhab

Je partage ton lit avec tes rivaux, et je ne peux pas supporter ça.
Je suis désespéré et je ne peux pas me débarrasser de cette pensée.
Je suis triste et je n'ai envie de parler à personne.
Personne dans tout l'univers ne partage ma tristesse.
Tu es très cruelle et tu as brisé beaucoup de promesses.
Mais personne ne peut égaler ta cruauté et ton manque de fidélité.
Je suis plus humilié que tous les autres devant toi.
Parce que je suis le plus faible parmi tous.
Le jour où il ne restera plus personne à tes côtés,
Tu sauras que je suis le plus fidèle parmi tous.
Regarde ma solitude et trouve une solution pour moi.
Car je suis le plus solitaire et le plus désespéré de tous.