Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Khaterate Mordeh

Khaterate Mordeh

گرد و غبار دوري رو قاب سرد و خالي
عکس دو تا پرنده رو شاخه هاي قالي
نه پنجره نه گلدون
نه شيرووني نه ناودون
آينه ي پينه بسته
رو طاقچه ي شکسته
خاطره هاي مرده مو زنده کن
دنيامو از پنجره آ کنده کن
آب وپرش کن آينه رو نگاه کن
پرنده هاي قالي رو رها کن
به خونه ي خيال من جون بده
به دفتر من سر و سامون بده
چند تا اتاق تاريک
چند تا چراغ خاموش
يه ميز بي صندلي
يه دفتر فراموش
حياط سرد پاييز
بايک درخت تنها
يه حوض و چند تا ماهي
خسته سوز و سرما
بازم بکار تو دست من بهارو
بازم بيا نون بده ماهيارو
تکيه بده به تک درخت خونه
اي که نگات برام يه سايبونه
به خونه ي خيال من جون بده
به دفتر من سر و سامون بده

Воспоминания о мертвеце

Пыль разлуки как холодная пустая рамка
Фотография двух птиц на ветвях ковра
Нет ни окна, ни цветов
Ни трубы, ни водостока
Заплесневевшее зеркало
На разбитом камине
Оживи мои мертвые воспоминания
Освободи мой мир из-за запертого окна
Наполни водой и протри зеркало, взгляни
Освободи птиц на ковре
Оживи мой иллюзорный дом
Придай порядок моей книге
Несколько темных комнат
Несколько погашенных ламп
Стол без стульев
Забытая книга
Холодный осенний двор
С одним одиноким деревом
Пруд и несколько рыбок
Уставшие от холода и жары
Снова посади в мои руки весну
Снова накорми рыбок
Опирайся на единственное дерево в доме
Твой взгляд - мой оазис
Оживи мой иллюзорный дом
Придай порядок моей книге