Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Kojaei

Kojaei

یِه پاییزِ زَرد و
زِمِستونِ سَرد و
یِه زِندونِ تَنگ و
یِه زَخمِ قَشَنگ و
غَمِ جُمعهِ عَصر و
غَریبیِ حَصر و
یِه دُنیا سوالو تو سینَه م گُذاشتی
جَهانی دُرُوغ و
یِه دُنیا غُرُوب و
یِه دَردِ عَمیق و
یِه تیزیِ تیغ و
یِه قَلبِ مَریض و
یِه آهِ غَلیظ و
یِه دُنیا مَحالو تو سینَه م گُذاشتی
رَفیقَم کُجایی؟
دَقیقاً کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن، کُجایی؟
رَفیقَم کُجایی؟
دَقیقاً کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن کُجایی...؟
آه خُدا آه
آه آه
ای حَبیبَم
یِه دُنیا غَریبَم
کُجایی عَزیزَم؟
بیا تا چِشامو تو چِشمات بِریزَم
نَگو دِل بُریدی
خُدایی نَکَرده
بِبین خوابِ چِشمات با چِشمام چِه کَرده
هَمه جا رو گَشتَم
کُجایی عَزیزَم؟
بیا تا رَگامو تو خونِت بِریزَم
بیا رو تو رو کُن
مَنو زیر و رو کُن
بیا زَخم هامو یِه جوری رُفو کُن
عَزیزَم کُجایی؟
دَقیقا کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن کُجایی...؟
عَزیزَم کُجایی؟
دَقیقاً کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن کُجایی؟
آه خُدا آه

Kojaei

Un automne jaune et
Un hiver froid et
Une prison étroite et
Une belle blessure et
Le chagrin du vendredi après-midi et
L'étrangeté du confinement et
Un monde de questions que tu as laissées dans mon cœur
Un monde de mensonges et
Un monde de couchers de soleil et
Une douleur profonde et
Le tranchant d'une lame et
Un cœur malade et
Un soupir épais et
Un monde d'impossibles que tu as laissés dans mon cœur
Mon ami, où es-tu ?
Où es-tu exactement ?
Où es-tu sans moi ?
Sans moi, où es-tu ?
Mon ami, où es-tu ?
Où es-tu exactement ?
Où es-tu sans moi ?
Sans moi, où es-tu... ?
Oh mon Dieu, oh
Oh, oh
Mon amour
Je suis un étranger dans ce monde
Où es-tu, mon amour ?
Viens, afin que je puisse regarder tes yeux dans les miens
Ne dis pas que tu as brisé mon cœur
S'il te plaît, ne le fais pas
Regarde ce que le rêve de tes yeux a fait aux miens
J'ai cherché partout
Où es-tu, mon amour ?
Viens afin que je puisse verser mes veines dans ton sang
Viens, tourne-toi vers moi
Retourne-moi
Viens, répare mes blessures d'une manière ou d'une autre
Mon amour, où es-tu ?
Où es-tu exactement ?
Où es-tu sans moi ?
Sans moi, où es-tu... ?
Mon amour, où es-tu ?
Où es-tu exactement ?
Où es-tu sans moi ?
Sans moi, où es-tu ?
Oh mon Dieu, oh