Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Koo Be Koo

Koo Be Koo

دوش چه خورده ای دلا راست بگو نهان مکن
چون خمشان بی گنه روی بر آسمان مکن
باده خاص خورده ای نقل خلاص خورده ای
بوی شراب می زند خربزه در دهان مکن
دوش شراب ریختی از بر ما گریختی
بار دگر گرفتمت بار دگر چنان مکن
کار دلم به جان رسد کارد به استخوان رسد
ناله کنم بگویدم دم مزن و بیان مکن
ای دل پاره پاره ام دیدن او است چاره ام
اوست پناه و پشت من تکیه بر این جهان مکن
هین(همین) کژ و راست می روی، باز چه خورده ای بگو
مست و خراب می روی خانه به خانه کو به کو
عمر تو رفت در سفر با بد و نیک و خیر و شر
همچو زنان خیره سر حجره به حجره شو به شو
با که حریف بوده ای بوسه ز که ربوده ای
زلف که را گشوده ای حلقه به حلقه مو به مو
کار دلم به جان رسد کارد به استخوان رسد
ناله کنم بگویدم دم مزن و بیان مکن
ای دل پاره پاره ام دیدن او است چاره ام
او است پناه و پشت من تکیه بر این جهان مکن

От дома к дому

Что ты вкусил прошлой ночью, сердце, скажи правду, не скрывай,
Как безгрешные, не вздымай взор к небесам.
Особое вино ты пило, глоток свободы вкусило,
Запах вина исходит, не прячь дыню во рту.
Прошлой ночью ты пролил вино, от меня сбежал,
Я снова тебя поймал, больше так не делай.
Дело мое дойдет до предела, нож до кости дойдет,
Я буду стонать, а ты скажешь: "Не говори ни слова, не объясняй".
О, мое израненное сердце, увидеть тебя — мое лекарство,
Ты — мое убежище и опора, не полагайся на этот мир.
Так криво и прямо ты идешь, скажи, что ты опять вкусил?
Пьяный и потерянный ты идешь от дома к дому, کو به کو.
Твоя жизнь прошла в путешествии с добром и злом, хорошим и плохим,
Как безрассудная женщина, из комнаты в комнату, ночь за ночью.
С кем ты был, чей поцелуй украл,
Чьи локоны расплел, прядь за прядью, волос к волосу.
Дело мое дойдет до предела, нож до кости дойдет,
Я буду стонать, а ты скажешь: "Не говори ни слова, не объясняй".
О, мое израненное сердце, увидеть тебя — мое лекарство,
Ты — мое убежище и опора, не полагайся на этот мир.