Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Lebas-e No

Lebas-e No

نه هوای تازه و نه لباس نو می خوام
هفت سین من تویی من فقط تو رو می خوام
دلم امشب از خدا جز تو هیچی نمی خواد
کاش یکی ما دو تا رو با هم آشتی می داد
شب عیدی آسمون وقتی که می باره
بیشتر از شبای پیش عطر قرآن داره
ببین امشب قلبم مثل آیینه روشنه
آیینه ی زلال من دیدنت عید منه
سال نو یعنی تو،وقتی از در تو میای
نذر کردم امشب،سفره چیدم که بیای
سال نو یعنی تو،وقتی از در تو میای
نذر کردم امشب،سفره چیدم که بیای
شب عیدی آسمون وقتی که می باره
بیشتر از شبای پیش عطر قرآن داره
ببین امشب قلبم مثل آیینه روشنه
آیینه ی زلال من دیدنت عید منه
شادی از تقویمم بی تو رفت و بر نگشت
انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت
شادی از تقویمم بی تو رفت و بر نگشت
انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت

Новая одежда

Мне не нужен ни свежий воздух, ни новая одежда,
Мой хафт-син — это ты, мне нужна только ты.
Сегодня вечером мое сердце просит у Бога только тебя.
Если бы кто-нибудь помирил нас двоих.
В новогоднюю ночь, когда идет дождь,
В воздухе витает аромат Корана сильнее, чем в другие ночи.
Посмотри, сегодня вечером мое сердце чистое, как зеркало,
В моем чистом зеркале увидеть тебя — вот мой праздник.
Новый год — это ты, когда ты входишь в дверь,
Я дал обет сегодня вечером, накрыл стол, чтобы ты пришла.
Новый год — это ты, когда ты входишь в дверь,
Я дал обет сегодня вечером, накрыл стол, чтобы ты пришла.
В новогоднюю ночь, когда идет дождь,
В воздухе витает аромат Корана сильнее, чем в другие ночи.
Посмотри, сегодня вечером мое сердце чистое, как зеркало,
В моем чистом зеркале увидеть тебя — вот мой праздник.
Радость ушла из моего календаря без тебя и не вернулась,
Ожидание тебя убивало меня в прошлом году.
Радость ушла из моего календаря без тебя и не вернулась,
Ожидание тебя убивало меня в прошлом году.