Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Lenge Kafsh

Lenge Kafsh

يه لنگه كفش پيرو دربوداغون
افتاده بود يه گوشه ي خيابون
هيشكي اونو يه لحظه پاش نميكرد
هيشكي يه لحظه هم نگاش نميكرد
ميگفت كه تنهايي و بي پناهي
يه روز به آخر برسه الهي
يه لنگه كفش پاره
بي كس و بي ستاره
افتاده زار و گريون
يه گوشه خيابون
شب بود و شبگردي بارون وباد
رد شدمو چشام به چشماش افتاد
ديدم که همه زخماش از غربته
مثله خودم خسته و بي طاقته
ديدمو گفتم که نبايد نشست
يه کفش بيچار رو ديد و نشکست
يه لنگه كفش پاره
بي كس و بي ستاره
افتاده زار و گريون
يه گوشه خيابون
رفتمو گفتم که چرا نشستي
تلف نکن عمرتو دستي دستي
درسته که از همه تنهاتري
اسير اين درداي زجرآوري
کفشاي غيرَتو بايد پا کني
بگرديو لنگتو پيدا کني
يه لنگه کفش...

Lonely Shoe

A lonely old shoe, tattered and worn,
Lay abandoned on the street corner.
No one would give it a moment's thought,
No one would even glance its way.
It spoke of loneliness and despair,
Wishing its days of misery would end.
A torn and broken shoe,
Lost and alone,
Lying there weeping,
On the side of the road.
As night fell, the rain and wind howled,
I passed by and my eyes met its own.
I saw its wounds were from loneliness,
Like me, it was weary and broken.
I knew I had to help,
I couldn't leave a helpless shoe to its fate.
A torn and broken shoe,
Lost and alone,
Lying there weeping,
On the side of the road.
I approached and asked why it sat there,
Why it wasted its life away.
It's true you are lonely,
Trapped in this cycle of pain.
You must rise up and find your other half,
Search until you find your mate.
A lonely shoe...