Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Lengeh Kafsh

Lengeh Kafsh

یه لنگه کفش پیرو دربوداغون
افتاده بود یه گوشه ی خیابون
هیشکی اونو یه لحظه پاش نمیکرد
هیشکی یه لحظه هم نگاش نمیکرد
میگفت که تنهایی و بی پناهی
یه روز به آخر برسه الهی
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده زار و گریون
یه گوشه خیابون
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده زار و گریون
یه گوشه خیابون
شب بود و شبگردی بارون وباد
رد شدمو چشام به چشماش افتاد
دیدم که زخماش از غربته
مثله خودم خسته و بی طاقته
دیدمو گفتم که نباید نشست
یه کفش بیچار رو دید و نشکست
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده زار و گریون
یه گوشه خیابون
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده زار و گریون
یه گوشه خیابون
رفتمو گفتم که چرا نشستی
تلف نکن عمرتو دستی دستی
درسته که از همه تنهاتری
اسیر این دردای زجرآوری
کفشای غیرَتو باید پا کنی
بگردیو لنگتو پیدا کنی
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده زار و گریون
یه گوشه خیابون
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده دربوداغون
یه گوشه خیابون
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده زار و گریون
یه گوشه خیابون
یه لنگه کفش پاره
بی کس و بی ستاره
افتاده زار و گریون
یه گوشه خیابون

Одинокий ботинок

Рваный, одинокий ботинок,
Валялся на углу улицы забытый.
Никто на него и взгляда не бросал,
Никто его не замечал.
Он говорил о своем одиночестве,
О том, как он мечтает о счастье.
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит, забытый и печальный,
На углу улицы случайной.
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит, забытый и печальный,
На углу улицы случайной.
Ночь. Дождь и ветер завывают.
Прохожу мимо, взгляд мой его встречает.
Вижу, раны его от одиночества,
Как и я, он устал от бессилия.
Подумал я, что нельзя так просто пройти,
Увидеть несчастный ботинок и не спасти.
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит, забытый и печальный,
На углу улицы случайной.
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит, забытый и печальный,
На углу улицы случайной.
Подошел я к нему и спросил:
«Зачем ты здесь сидишь, свою жизнь погубил?»
«Ты, конечно, один на целом свете,
В плену этой мучительной боли, поверь мне.»
«Но гордость свою собери в кулак,
И найди свою пару, не будь слабак.»
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит, забытый и печальный,
На углу улицы случайной.
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит совсем разбитый,
На углу улицы забытый.
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит, забытый и печальный,
На углу улицы случайной.
Одинокий, рваный ботинок,
Никому не нужный, беззвездный.
Лежит, забытый и печальный,
На углу улицы случайной.