Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Motasefam

Motasefam

متاسفم برات
کوله بار آرزوهات روی دوشت
تا کجا ها رفتی با پای پیاده
رفتی و به هر چه خواستی نرسیدی
متاسفم برات ای دل ساده
دل به هر کی دادی از سادگی دادی
زندگیت رو پای دلدادگی دادی
هر جا که دیدی چراغی پر فروغه
تا بهش رسیدی فهمیدی دروغه
عاشق و خسته و غمگین و پریشون
دل بی کس ، دلک بی سر و سامون
دل زخمی ، دل تنها و تکیده
دل گریون من ، آه ای دل گریون
متاسفم برات
کوله بار آرزوهات رو کی دزدید
دل دیوونه به گریه هات کی خندید
عاشق و خسته و غمگین و پریشون
دل بی کس ، دلک بی سر و سامون
تو رو با حول و ولا تنها گذاشتن
اونا که لیاقت عشق رو نداشتن
تک و تنهایی و با پای پیاده
متاسفم برات ای دل ساده

Motasefam

I'm sorry for you
The knapsack of your dreams on your back
How far did you go on foot
You went and you didn't get what you wanted
I'm sorry for you simple soul
You gave your heart to anyone
You pawned your life for love
Wherever you saw a bright light
By the time you reached it you found out it was a lie
Lovelorn, tired, and sorrowful mix
Heartless, disconsolate heart
Wounded heart, lonely and emaciated heart
My crying heart, oh my crying heart
I'm sorry for you
Who stole your knapsack of dreams
Who laughed at your crazy heart's tears
Lovelorn, tired, and sorrowful mix
Heartless, disconsolate heart
They left you alone and in a muddle
Those who did not deserve love
Alone and on foot
I'm sorry for you simple soul