Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Nayoomadi

Nayoomadi

عاشق و مجنونت شدم
نخونده مهمونت شدم
کلی پریشونت شدم
اما بازم نیومدی

قهوه ی فنجونت شدم
شمع تو شمعدونت شدم
خاک تو گلدونت شدم
اما بازم نیومدی

همیشه ممنونت شدم
من نی چوپونت شدم
آب تو بیابونت شدم
اما بازم نیومدی

شعرای ارزونت شدم
عمری غزل خونت شدم
تسلیم قانونت شدم
اما بازم نیومدی

دنا و هامونت شدم
نزدیکتر از جونت شدم
رگت شدم خونت شدم
اما بازم نیومدی

خادم و دربونت شدم
اسیر زندونت شدم
گلاب کاشونت شدم
اما بازم نیومدی

یه جوری مدیونت شدم
سنگ خیابونت شدم
راهی میدونت شدم
اما بازم نیومدی

تو سختی آسونت شدم
تو دردا درمونت شدم
ناجی پنهونت شدم
اما بازم نیومدی

کشته ی مژگونت شدم
هلاک چشمونت شدم
رفتم و قربونت شدم
اما بازم نیومدی

لباس و صابونت شدم
سارق ایمونت شدم
چشمای گریونت شدم
اما بازم نیومدی

همیشه ممنونت شدم
من نی چوپونت شدم
آب تو بیابونت شدم
اما بازم نیومدی

شعرای ارزونت شدم
عمری غزل خونت شدم
تسلیم قانونت شدم
اما بازم نیومدی

یه جوری مدیونت شدم
سنگ خیابونت شدم
راهی میدونت شدم
اما بازم نیومدی

Nayoomadi

Je suis devenu fou amoureux de toi
Je suis devenu ton invité sans être invité
Je suis devenu tellement inquiet pour toi
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu ton café
Je suis devenu la bougie de ton chandelier
Je suis devenu la terre de ton pot de fleurs
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis toujours devenu reconnaissant envers toi
Je suis devenu ton bâton de marche
Je suis devenu l'eau de ton désert
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu tes poèmes bon marché
Je suis devenu ton gazel pendant des siècles
Je me suis soumis à ta loi
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu ta montagne et ta vallée
Je suis devenu plus proche que ton âme
Je suis devenu ta veine, ton sang
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu ton serviteur, ton gardien
Je suis devenu prisonnier de ta prison
Je suis devenu la rose de ton jardin
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu tellement endetté envers toi
Je suis devenu la pierre de ta rue
Je suis devenu un chemin vers ta place
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu ton refuge dans la difficulté
Je suis devenu ton remède dans la douleur
Je suis devenu ton sauveur caché
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu celui qui est tué par tes cils
Je suis devenu anéanti par tes yeux
Je suis allé et je me suis sacrifié pour toi
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu tes vêtements et ton savon
Je suis devenu le voleur de ta foi
Je suis devenu tes yeux pleurant
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis toujours devenu reconnaissant envers toi
Je suis devenu ton bâton de marche
Je suis devenu l'eau de ton désert
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu tes poèmes bon marché
Je suis devenu ton gazel pendant des siècles
Je me suis soumis à ta loi
Mais tu n'es toujours pas venu

Je suis devenu tellement endetté envers toi
Je suis devenu la pierre de ta rue
Je suis devenu un chemin vers ta place
Mais tu n'es toujours pas venu