Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Nemitoonam

Nemitoonam

کلاهمونو اگه باد نبرده
یا که خوره دلامونو نخورده
یا اگه غم که خنده هاش چرنده
نمی تونه به ریشمون بخنده
اگه هنوز ریشه ما تو خاکه
یا دستامون تو اسمون پاکه
اگه درختیم و سپید بختیم
اگه تناوریم و سبز و سختیم
عوض نشو رنگ نباز و نشکن
حتی با دیدن شکستن من
دلم می خواد مثل همیشه باشی
برای من ساقه و ریشه باشی
نمی تونم نمی تونم عزیزم
خاطره های تو رو دور بریزم
نمی تونم نمی تونم عزیزم
خاطره های تو رو دور بریزم

Nemitoonam

Si le vent n'a pas emporté notre chapeau
Ou si le chagrin n'a pas rongé nos cœurs
Ou si le chagrin qui se moque de nos rires
Ne peut pas se moquer de notre barbe
Si nos racines sont encore dans la terre
Ou si nos mains sont pures dans le ciel
Si nous sommes des arbres et que nous avons un destin heureux
Si nous sommes forts, verts et durs
Ne change pas de couleur, ne cède pas et ne te brise pas
Même en voyant ma rupture
Je veux que tu sois comme toujours
Sois la tige et la racine pour moi
Je ne peux pas, je ne peux pas, mon amour
Jeter tes souvenirs
Je ne peux pas, je ne peux pas, mon amour
Jeter tes souvenirs