Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Ou

Ou

تاج گذاری کند ، آمده کاری کند
بت شکند شاهِ ما ، بنده نوازی کند
ما بنوازیم نیست ، ناز بتِ بت شکن
بت بنوازد هر آن ، چنگ به سازی کند
آمده با قصد خود ، هرچه بتِ قادر است
با تبرش یک نفس ، دست درازی کند
خویِ علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زنَد ، فتح اراضی کند
خویِ علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زنَد ، فتح اراضی کند
تیغ کَشاند به هر ، کس که به ناحق گرفت
عدل کشاند به هر ، قصد به قاضی کند
سر بزند آنکه را ، خونِ خلایق مَکید
آبِ رخِ مردُمان ، ریخته بازی کند
باز بگیرد خود آن ، آهِ دلِ مردُمان
خود دِل ایتام را ، آمده راضی کند
در نگشاید به آن ، ذات که پهلوی خلق
میشکند دَم به دَم ، بعد نمازی کند
تیغ به فرقش زنید ، شیر به زهرش کنید
شیرِ خدا باز خود ، بنده نوازی کند
لافتی ای پدر ، لافتی جز شما
فُزتُ بربک علی ، فرقِ تو را میخرم
همچو برادر شهید ، دست و سرم آنِ او
زهر بنوشم شها ، بنده شهیدت شوم
بنده سرافکنده ام ، در گذر از نطفه ات
قول دهم چون شما ، شیرِ خدایی رَوم
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند
شبهِ علی میرود ، عزل به ما میرسد
دستِ خدا بر سرم ، او برسَد در برم
شبهِ پیمبر کلان ، جامه ی تن همچو آن
جامه دران خواهمش ، از سرِ او نگذرم
با یدِ الله با تیرِ علی ذوالفقار
سینه ی گردن کَشان ، اذن دهد میدرم
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند

Ou

Il vient pour couronner, il vient pour faire quelque chose
Notre roi brisera les idoles, il fera preuve de miséricorde envers ses sujets
Nous ne jouerons pas, ce n'est pas la grâce de l'idole du briseur d'idoles
L'idole jouera chaque fois, il prendra un luth et fera de la musique
Il est venu avec son propre but, tout ce qui est puissant dans l'idole
Avec sa hache d'un seul souffle, il s'approchera
La nature d'Ali est la sienne, le visage d'Ali est le sien
Il mettra la main sur son genou, il conquerra des terres
La nature d'Ali est la sienne, le visage d'Ali est le sien
Il mettra la main sur son genou, il conquerra des terres
Il a tiré son épée sur tous ceux qui ont pris illégalement
Il a tiré la justice sur tous, il s'attend à ce que le juge fasse
Il coupera la tête de celui qui a sucé le sang du peuple
L'eau du visage des gens, il jouera
Il reprendra lui-même le soupir du cœur des gens
Lui-même le cœur des orphelins, il est venu pour les réconforter
Il ne s'ouvrira pas à celui dont la nature est au flanc des gens
Il brise à chaque instant, après la prière
Frappez-le à la tête avec une épée, donnez-lui du poison de lion
Le lion de Dieu revient sur lui-même, il fait preuve de miséricorde envers ses sujets
Tu es noble, mon père, tu es noble, sauf toi
J'ai été élevé par toi, Ali, j'achète ta tête
Comme un frère martyr, ma main et ma tête sont à lui
Je boirai du poison, oh seigneur, je deviendrai ton sujet martyr
Je suis un sujet abattu, en passant par ton germe
Je promets, comme toi, que je serai le lion de Dieu
La nature d'Ali est la sienne, le visage d'Ali est le sien
Il mettra la main sur son genou, il conquerra des terres
La nature d'Ali est la sienne, le visage d'Ali est le sien
Il mettra la main sur son genou, il conquerra des terres
L'ombre d'Ali se déplace, l'exil nous atteint
La main de Dieu sur ma tête, il vient à moi
L'ombre du grand prophète, le vêtement du corps comme celui-ci
Je veux son vêtement, je ne le laisserai pas sortir de sa tête
Avec la main d'Allah, avec la flèche d'Ali Dhu-l-Fiqar
La poitrine de ceux qui se courbent, je donne l'autorisation
La nature d'Ali est la sienne, le visage d'Ali est le sien
Il mettra la main sur son genou, il conquerra des terres
La nature d'Ali est la sienne, le visage d'Ali est le sien
Il mettra la main sur son genou, il conquerra des terres