Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Pesaram - Single

Pesaram - Single

پدرم اینجاهو
مادرم اینجاهو
وطنم ایرانه
اخه من کجا برم
همه جز اینجا
واسه من زندانه
عشق من اینجاهو
پسرم اینجاهو
اهل کردستانه
مرپه و زنده ی من
تشنه لب دنبال خاک خوزستانه
اخه من کجا برم ه رمضوناش رنگ
ربنای مست شجریان باشه
یا موذن زاده اذان افطارش
جادوی خلوتیه شهر تهران باشه
بچه غمگینه
شط خرمشهرم
ک تموم دنیاش قدر ابادانه
دل تنگم خونه
دل خونم مسته
سرخی خورشید غروب ه هرمز گانه
من غریبم همه جا
مثابر پاییز
همه جا میبارم
اما تو خاک خودم
مووندن و خردنمو
بیشتر دوس دارم
اخه من کجا برم
رمضوناش رنگ ربنای مست شجریان باشه
یا موذن زاده اذان افطارش جادوی خلوتیه شهر تهران باشه
چاوشی خون تو و و مردم تنهاتم تکیه کن به قلب من تا ابد همراتم
چاوشی خون تو و و مردم تنهاتم تکیه کن به قلب من تا ابد همراتم

Pesaram - Single

My father is here,
My mother is here,
My homeland is Iran,
Where else could I go?
Everywhere else,
Feels like a prison to me.
My love is here,
My son is here,
He belongs to Kurdistan,
My life and soul,
Thirsty, searching for the soil of Khuzestan.
Where else could I go, where Ramadans are colored
With the intoxicated Ruba'i of Shajarian,
Or where Moazen Zadeh's call to prayer at Iftar
Is the magic of Tehran's solitude.
My sad child,
The river of Khorramshahr,
Whose whole world is as big as Abadan.
My heart is homesick,
My soul is drunk,
On the redness of the sunset in Hormozgan.
I am a stranger everywhere,
Like the autumn rain,
I pour down everywhere,
But in my own soil,
I prefer to be planted and reaped,
I love it more.
Where else could I go,
Where Ramadans are colored with the intoxicated Ruba'i of Shajarian,
Or where Moazen Zadeh's call to prayer at Iftar is the magic of Tehran's solitude.
Chavoshi, your blood and my lonely people, lean on my heart, I'll be with you forever.
Chavoshi, your blood and my lonely people, lean on my heart, I'll be with you forever.