Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Saat Divari

Saat Divari

آخرین پرنده م گرم بال و پر زدن
آسمونم رفته کوچ کرده از من
مثل یه ابر سیاه گریه خوبه واسم
من به صبح نمیرسم خودمو میشناسم
تو سرت چی میگذره چه خیالی داری
من که حالم پیداست تو چه حالی داری

ساعت دیواری ساعت دیواری
من عزیزم رفته تو چرا بیداری
ساعت دیواری ساعت دیواری
من عزیزم رفته تو چرا بیداری

من نمی خواستم بره این کلافه م کرده
زندگیمو میدم که فقط برگرده
هر دومون حیف شدیم پی این بخت خراب
یه رکاب بی نگین یه نگین بی رکاب

ساعت دیواری ساعت دیواری
من عزیزم رفته تو چرا بیداری
ساعت دیواری ساعت دیواری
من عزیزم رفته تو چرا بیداری

Настенные часы

Последняя моя птица потеряла желание летать,
Моё небо ушло, покинуло меня.
Как чёрная туча, плакать — вот что мне сейчас нужно,
Я не доживу до утра, я знаю себя.
О чём ты думаешь, какие у тебя мысли?
Моё состояние очевидно, а в каком состоянии ты?

Настенные часы, настенные часы,
Моя любимая ушла, почему ты не спишь?
Настенные часы, настенные часы,
Моя любимая ушла, почему ты не спишь?

Я не хотел, чтобы она уходила, это сводит меня с ума,
Я бы отдал жизнь, чтобы она вернулась.
Мы оба стали жертвами этой несчастной судьбы,
Оправа без камня, камень без оправы.

Настенные часы, настенные часы,
Моя любимая ушла, почему ты не спишь?
Настенные часы, настенные часы,
Моя любимая ушла, почему ты не спишь?