Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Setamgar

Setamgar

برو ای یار که ترک تو ستمگر کردم
حیف از آن عمر که در پای تو من سرکردم
عهد و پیمان تو با ما و وفا با دگران
ساده دل من که قسم های تو باور کردم
به خدا کافر اگر بود به رحم آمده بود
زآن همه ناله که من پیش تو کافر کردم
تو شدی همسر اغیار و من از یار و دیار
گشتم آواره و ترک سر و همسر کردم
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران
برو ای یار که ترک تو ستمگر کردم
حیف از آن عمر که در پای تو من سرکردم
عهد و پیمان تو با ما و وفا با دگران
ساده دل من که قسم های تو باور کردم
به خدا کافر اگر بود به رحم آمده بود
زآن همه ناله که من پیش تو کافر کردم
در غمت داغ پدر دیدم و چون در یتیم
اشک ریزان هوس دامن مادر کردم
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران

The Oppressor

Go, my love, for I have left you, the oppressor
Alas, the life I wasted at your feet
Your vows and promises were with me, but your loyalty lay with others
Naive was I, to believe in your oaths
By God, even a non-believer would have shown mercy
After all the pleas I made before you, the unbeliever
You became the spouse of strangers, while I, from loved ones and home
Became a wanderer, abandoning head and home
I let you go, and left you with others
I departed from your street, but my head turned back in worry
We moved on, and so did what you did to us
You remain with others, woe to those others
Go, my love, for I have left you, the oppressor
Alas, the life I wasted at your feet
Your vows and promises were with me, but your loyalty lay with others
Naive was I, to believe in your oaths
By God, even a non-believer would have shown mercy
After all the pleas I made before you, the unbeliever
In your sorrow, I witnessed my father's pain, and like an orphan
With tears flowing, I yearned for my mother's embrace
I let you go, and left you with others
I departed from your street, but my head turned back in worry
We moved on, and so did what you did to us
You remain with others, woe to those others