Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Sheydaie (Fascination)

Sheydaie (Fascination)

بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
ببین ببین که چه بیطاقتم ز شیدایی
بده بده که چه آوردهای به تحفه مرا
بنه بنه بنشین تا دمی برآسایی
بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
ببین ببین که چه بیطاقتم ز شیدایی
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
بگو بگو که چرا دیر دیر میآیی
نفس نفس زدهام نالهها ز فرقت تو
زمان زمان شدهام بیرخ تو سودایی
بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
ببین ببین که چه بیطاقتم ز شیدایی
بده بده که چه آوردهای به تحفه مرا
بنه بنه بنشین تا دمی برآسایی
مجو مجو پس از این زینهار راه جفا
مکن مکن که کشد کار ما به رسوایی
برو برو که چه کژ میروی به شیوه گری
بیا بیا که چه خوش میچمی به رعنایی
مجو مجو پس از این زینهار راه جفا
مکن مکن که کشد کار ما به رسوایی
برو برو که چه کژ میروی به شیوه گری
بیا بیا که چه خوش میچمی به رعنایی
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
نفس نفس... زمان زمان
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
بگو بگو که چرا دیر دیر میآیی
نفس نفس زدهام نالهها ز فرقت تو
زمان زمان شدهام بیرخ تو سودایی

Sheydaie (Fascination)

Viens, viens, car je suis devenu fou de chagrin pour toi
Entre, entre, car j'en suis arrivé à ma fin dans la solitude
Que c'est incroyable, tu es sorti pour répondre à ma question
Regarde, regarde, combien je suis impatient de ma fascination
Donne, donne, qu'est-ce que tu as apporté comme cadeau pour moi ?
Pose, pose, assieds-toi pour un moment, réconforte-moi
Viens, viens, car je suis devenu fou de chagrin pour toi
Entre, entre, car j'en suis arrivé à ma fin dans la solitude
Que c'est incroyable, tu es sorti pour répondre à ma question
Regarde, regarde, combien je suis impatient de ma fascination
Ne pars pas, ne pars pas, pourquoi pars-tu si vite ?
Dis, dis, pourquoi viens-tu si tard ?
J'ai haleté, j'ai gémi de chagrin à cause de ta séparation
J'ai perdu mon chemin, je suis devenu fou de ton visage
Viens, viens, car je suis devenu fou de chagrin pour toi
Entre, entre, car j'en suis arrivé à ma fin dans la solitude
Que c'est incroyable, tu es sorti pour répondre à ma question
Regarde, regarde, combien je suis impatient de ma fascination
Donne, donne, qu'est-ce que tu as apporté comme cadeau pour moi ?
Pose, pose, assieds-toi pour un moment, réconforte-moi
Ne cherche pas, ne cherche pas, évite à partir de maintenant le chemin de la cruauté
Ne fais pas, ne fais pas, car cela conduira notre affaire à la ruine
Va, va, comme tu te diriges mal dans la manière du mensonge
Viens, viens, car tu es beau
Ne cherche pas, ne cherche pas, évite à partir de maintenant le chemin de la cruauté
Ne fais pas, ne fais pas, car cela conduira notre affaire à la ruine
Va, va, comme tu te diriges mal dans la manière du mensonge
Viens, viens, car tu es beau
Ne pars pas, ne pars pas, pourquoi pars-tu si vite ?
J'ai haleté, j'ai perdu mon chemin
Ne pars pas, ne pars pas, pourquoi pars-tu si vite ?
Dis, dis, pourquoi viens-tu si tard ?
J'ai haleté, j'ai gémi de chagrin à cause de ta séparation
J'ai perdu mon chemin, je suis devenu fou de ton visage