Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Sheydaie

Sheydaie

بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
ببین ببین که چه بیطاقتم ز شیدایی
بده بده که چه آوردهای به تحفه مرا
بنه بنه بنشین تا دمی برآسایی
بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
ببین ببین که چه بیطاقتم ز شیدایی
شیدایی شیدایی
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
بگو بگو که چرا دیر دیر میآیی
نفس نفس زدهام نالهها ز فرقت تو
زمان زمان شدهام بیرخ تو سودایی
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
بگو بگو که چرا دیر دیر میآیی
نفس نفس زدهام نالهها ز فرقت تو
زمان زمان شدهام بیرخ تو سودایی
بی رخ تو سودایی
بیا بیا که شدم در غم تو سودایی
درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی
عجب عجب که برون آمدی به پرسش من
ببین ببین که چه بیطاقتم ز شیدایی
بده بده که چه آوردهای به تحفه مرا
بنه بنه بنشین تا دمی برآسایی
مجو مجو پس از این زینهار راه جفا
مکن مکن که کشد کار ما به رسوایی
برو برو که چه کژ میروی به شیوه گری
بیا بیا که چه خوش میچمی به رعنایی
مجو مجو پس از این زینهار راه جفا
مکن مکن که کشد کار ما به رسوایی
برو برو که چه کژ میروی به شیوه گری
بیا بیا که چه خوش میچمی به رعنایی
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
نفس نفس
زمان زمان
مرو مرو چه سبب زود زود میبروی
بگو بگو که چرا دیر دیر میآیی
نفس نفس زدهام نالهها ز فرقت تو
زمان زمان شدهام بیرخ تو سودایی
سودایی
بی رخ تو سودایی
بی رخ تو سودایی
سودایی
سودایی
سودایی
سودایی
درآ درآ
عجب عجب
نفس نفس
بی رخ تو شیدایی

Безумство

Приди, приди, ведь я в печали по тебе безумный стал,
Войди, войди, ведь измучила меня эта одинокая даль.
Удивительно, удивительно, что ты вышла ко мне, услышав зов,
Взгляни, взгляни, как я нетерпелив в безумстве своём вновь.
Дай, дай мне то, что принесла ты в дар,
Присядь, присядь, успокойся хоть на миг, моя заря.
Приди, приди, ведь я в печали по тебе безумный стал,
Войди, войди, ведь измучила меня эта одинокая даль.
Удивительно, удивительно, что ты вышла ко мне, услышав зов,
Взгляни, взгляни, как я нетерпелив в безумстве своём вновь.
Безумство, безумство,
Не уходи, не уходи, зачем так скоро ты спешишь?
Скажи, скажи, почему так долго медлишь, не летишь?
Вздох за вздохом, стоны мои — от разлуки с тобой одной,
Из раза в раз, я без лика твоего безумный, словно больной.
Не уходи, не уходи, зачем так скоро ты спешишь?
Скажи, скажи, почему так долго медлишь, не летишь?
Вздох за вздохом, стоны мои — от разлуки с тобой одной,
Из раза в раз, я без лика твоего безумный, словно больной.
Без лика твоего безумный,
Приди, приди, ведь я в печали по тебе безумный стал,
Войди, войди, ведь измучила меня эта одинокая даль.
Удивительно, удивительно, что ты вышла ко мне, услышав зов,
Взгляни, взгляни, как я нетерпелив в безумстве своём вновь.
Дай, дай мне то, что принесла ты в дар,
Присядь, присядь, успокойся хоть на миг, моя заря.
Не ищи, не ищи больше, умоляю, пути зла,
Не делай, не делай, ведь это к позору нас приведет, моя звезда.
Уходи, уходи, как неверно идешь ты, хитря,
Приди, приди, как прекрасно ты сияешь, любя.
Не ищи, не ищи больше, умоляю, пути зла,
Не делай, не делай, ведь это к позору нас приведет, моя звезда.
Уходи, уходи, как неверно идешь ты, хитря,
Приди, приди, как прекрасно ты сияешь, любя.
Не уходи, не уходи, зачем так скоро ты спешишь?
Вздох за вздохом,
Из раза в раз,
Не уходи, не уходи, зачем так скоро ты спешишь?
Скажи, скажи, почему так долго медлишь, не летишь?
Вздох за вздохом, стоны мои — от разлуки с тобой одной,
Из раза в раз, я без лика твоего безумный, словно больной.
Безумный,
Без лика твоего безумный,
Без лика твоего безумный,
Безумный,
Безумный,
Безумный,
Безумный,
Войди, войди,
Удивительно, удивительно,
Вздох за вздохом,
Без лика твоего безумный,