Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Tanhatarin - Original Mix

Tanhatarin - Original Mix

نفس تو سینه ی محراب حبس ِ
هوا بغضش گرفته ابر خسته اس
کی از دنیا دلش انقدر خونِ
که حتی صبرشم از صبر خسته اس.
کدوم خورشید از اینجا گذشته
که رنگ از روی هر کوهی پریده
کی بازم دردشو با چاه گفته
کی انقدر بار تنهایی کشیده.
با اینکه سوگوار و بیقراری
محاله پیش غم از پا بیفتی
دلت میلرزه چون هر لحظه باید
به یاد غربت زهرا بیفتی
با اینکه سوگوار و بیقراری
محاله پیش غم از پا بیفتی
دلت میلرزه چون هر لحظه باید
به یاد غربت زهرا بیفتی
حبیب عاشقا و درد مندا
شنیدم هیچ دردی بی دوا نیست
تو هم درمونی و همدرد ای مرد
کسی با دردت اما اشنا نیست
شکم سیرا بدا دنیا پرستا
به حقت زیر تیغ ذوالفقارن
به شوق دیدنت اما هنوزم
یتیما شب به شب چشم انتظارن
با اینکه سوگوار و بیقراری
محاله پیش غم از پا بیفتی
دلت میلرزه چون هر لحظه باید
به یاد غربت زهرا بیفتی
با اینکه سوگوار و بیقراری
محاله پیش غم از پا بیفتی
دلت میلرزه چون هر لحظه باید
به یاد غربت زهرا بیفتی

Самый одинокий - оригинальный микс

Дыхание твоё гнев храма сдерживало.
Воздух обижен, туча утомлена.
Чьё сердце так сильно изранено миром,
Что даже терпение его от терпения устало.
Какое солнце здесь проходило,
Что цвет с каждой горы сошёл.
Кто снова свои страдания колодцу поведал,
Кто так долго нёс бремя одиночества.
Хотя скорбящий и беспокойный,
Невозможно пасть перед печалью.
Твоё сердце трепещет, потому что каждую минуту
Ты должен вспоминать об изгнании Захры.
Хотя скорбящий и беспокойный,
Невозможно пасть перед печалью.
Твоё сердце трепещет, потому что каждую минуту
Ты должен вспоминать об изгнании Захры.
Возлюбленный влюблённых и страждущих,
Я слышала, что нет боли без лекарства.
Ты и лекарство, и сострадалец, о муж,
Но никто не знаком с твоей болью.
Сытые брюхом, нечестивые поклонники мира,
Поистине, под остриём Зульфикара,
Ради встречи с тобой, однако, до сих пор
Сироты каждую ночь ждут не дождутся.
Хотя скорбящий и беспокойный,
Невозможно пасть перед печалью.
Твоё сердце трепещет, потому что каждую минуту
Ты должен вспоминать об изгнании Захры.
Хотя скорбящий и беспокойный,
Невозможно пасть перед печалью.
Твоё сердце трепещет, потому что каждую минуту
Ты должен вспоминать об изгнании Захры.