Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Teriaq - Original Mix

Teriaq - Original Mix

ای مردمان ای مردمان از من نیاید مردمی
دیوانه هم نندیشد آن کاندر دل اندیشیده ام
امروز عقل من ز من یک بارگی بیزار شد
خواهد که ترساند مرا پنداشت من نادیده ام
در دیده ی من اندآ وز چشم من بنگر مرا
زیرا برون از دیده ها منزلگهی بگزیده ام
من از برای مصلحت در حبس دنیا مانده ام
حبس از کجا من از کجا مال که را دزدیده ام
تو مست مست سرخوشی من مست بی سر سرخوشم
تو عاشق خندان لبی من بی دهان خندیده ام
چندانک خواهی درنگر در من که نشناسی مرا
زیرا از آن کم دیده ای من صدصفت گردیده ام
در زخم او زاری مکن دعوی بیماری مکن
صد جان شیرین داده ام تا این بلا بخریده ام
پیش طبیبش سر بنه یعنی مرا تریاق ده
زیرا در این دام نزه من زهرها نوشیده ام
من از برای مصلحت در حبس دنیا مانده ام
حبس از کجا من از کجا مال که را دزدیده ام
تو مست مست سرخوشی من مست بی سر سرخوشم
تو عاشق خندان لبی من بی دهان خندیده ام

Противоядие - оригинальный микс

О, люди, о, люди, не ждите от меня обычности
Даже безумец не помыслит о том, что я размышляю в своем сердце
Сегодня мой разум разом возненавидел меня
И хочет напугать меня, думая, что я не замечаю
Посмотри на меня в своем взгляде и глазами моими меня узришь
Ведь за пределами видимого я себе обитель избрала
Я из соображений целесообразности осталась в темнице мира
Темница где, я где и у кого я что украла
Ты опьянен своим буйным весельем, а я опьянена безумной радостью
Ты влюбленный с улыбкой на устах, а я смеюсь без рта
Сколько захочешь, вглядывайся в меня, но не узнаешь меня
Ибо я мало представлена тебе, а я приобрела сотню качеств
Не сетуй на его рану, не заявляй о своей болезни
Я отдала сотню сладких жизней, чтобы купить это бедствие
Преклони голову перед его врачом, мол, дай мне противоядие
Ибо в этой приятной ловушке я испила ядов
Я из соображений целесообразности осталась в темнице мира
Темница где, я где и у кого я что украла
Ты опьянен своим буйным весельем, а я опьянена безумной радостью
Ты влюбленный с улыбкой на устах, а я смеюсь без рта