Mohsen Chavoshi - Teryagh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Teryagh




ای مردمان ای مردمان از من نیاید مردمی
О люди! не приходит ко мне человек от меня.
دیوانه ام نندیشد آن کندر دل اندیشده ام
Я не сумасшедший, я мудрый и понимающий.
امروز عقل من ز من یکباره ای بیزار شد
Сегодня мой разум был сыт по горло.
خواهد که ترساند مرا پنداشت من نادیده ام
* Хочет напугать меня, думать, что я невидимка *
در دیده ی من درآ و از چشم من بنگر مرا
Войди в мои глаза и посмотри на меня.
زیرا برون از دیده ها منزل گهی بگزیده ام
Потому что я живу не в своем гребаном доме.
من از برای مصلحت در حبس دنیا مانده ام
Я остался на благо всего мира.
حبس از کجا من از کجا مال که را دزدیه ام
Где я взял свое украденное имущество?
تو مست مست سرخوشی من مست بی سر سرخوشم
Ты пьян, пьян, пьян, пьян, пьян, пьян, пьян.
تو عاشق خندان لبی من بی دهان خندیده ام
Ты любишь улыбаться, я смеюсь, не говоря ни слова.
چندان که خواهی در نگر بر من که نشناسی مرا
Ты бы так хотела узнать меня, что не знаешь меня?
زیرا از آن کم دیده ام من صد صفت گردیده ام
Потому что я видел меньше, я стал загадкой.
در زخم او زاری مکن در ریه بیماری مکن
Не умоляй ее в легких.
صد جان شیرین داده ام تا این بلا بخریده ام
Я отдал тебе сотню сладких жизней, чтобы купить эту чуму.
پیش طبیبش سر بنه یعنی مرا تریاق ده
Его исцелителем. о, дай мне доброту.
زیرا در این دام نزه(نظر) من زهر ها نوشیده ام
Потому что я пью яд в этой ловушке.
من از برای مصلحت در حبس دنیا مانده ام
Я остался на благо всего мира.
حبس از کجا من از کجا مال که را دزدیه ام
Где я взял свое украденное имущество?
تو مست مست سرخوشی من مست بی سر سرخوشم
Ты пьян, пьян, пьян, пьян, пьян, пьян, пьян.
تو عاشق خندان لبی من بی دهان خندیده ام
Ты любишь улыбаться, я смеюсь, не говоря ни слова.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.