Mohsen Chavoshi - Who Is This - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Who Is This




این کیست این این کیست این این یوسف ثانی است این
Кто это, Повелитель Вселенной?
امروز مستیم ای پدر توبه شکستیم ای پدر
Сегодня мы опьянены, отец, в нашей милости.
از قحط رستیم ای پدر امسال ارزانی است این
От голода, отец, в этом году решение.
مست و پریشان توام موقوف فرمان توام
Пьяный и беспорядочный, слишком преданный командованию.
اسحاق قربان توام این عید قربانی است این
Сэр Исаак тоже стал жертвой этого праздника.
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
من کیسه ها میدوختم در حرص زر میسوختم
Раньше я шила сумки и жарила в жадности.
ترک گدا رویی کنم چون گنج دیدم در کمین
Оставить нищего, потому что я видел, как таится сокровище.
بسم الله ای روح البقا بسم الله ای شیرین لقا
Прощай, душа Прощай, сладкие щеки.
بسم الله ای شمس الضحا بسم الله ای عین الیقین
Итак, О вы, двое, поклоняйтесь Аллаху, О вы, которые веруют!
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
هفت آسمان را بردرم وز هفت دریا بگذرم
К семи небесам и семи морям.
چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من
За то, что выглядишь таким мрачным.
بی پا و سر کردی مرا بیخواب و خور کردی مرا
* Ты разбудила меня и накормила *
سرمست و خندان اندرآ ای یوسف کنعان من
Иосиф! войди в число моих живых рабов!"
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
از لطف تو چو جان شدم وز خویشتن پنهان شدم
Из-за твоей милости я скрывался от самого себя.
ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من
О ты, ты спрятался в моей шкуре.
یک لحظه داغم می کشی یک دم به باغم می کشی
Мгновение тепла, мгновение ясности, хвост в мой сад.
پیش چراغم می کشی تا وا شود چشمان من
* Ты притягиваешь мою лампу, чтобы мои глаза лопнули.
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?
کیست کیست جان من
Кто это?
این کیست کیست جان من
Кто это?





Авторы: mohsen chavoshi, rumi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.