Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Wrangle

Wrangle

دلت که میلرزید من با چشام دیدم
تو ضل تابستون چقد زمستونه
هوا گرفته نبود دلم گرفت اونشب
به مادرم گفتم هنوز بارونه
قطار رد شد و رفت مسافرا موندن
مسافرا که برن قطار میمونه
تو برف بارونی قطار قلب منه
قلب شکسته من تو برف مدفونه
دونه به دونه غمی ریل به ریل شبم
غم توی خونه من هرشبو مهمونه
هر شبو مهمونه
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
یه شب که سردم بود به مادرم گفتم
هوا که سردمیشه یاد تو میافتم
طفلی دلش لرزید دلش دوباره شکست
توظل تابستون توکوچه برف نشست
مسافرا شعرن تو برف و بارونی
قطار قلب منه چشم تو پنجره هاش
پنجره ها بسته ان مسافرا خسته ان
ببار تا دم صبح به فکر هیچی نباش
دونه به دونه غمی
غصه به غصه شبم
کاش فقط صبح شه
کاش فقط ایکاش
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم

Lutte

J'ai vu ton cœur trembler
Dans la chaleur de l'été, combien il fait froid
L'air était lourd, mon cœur s'est serré ce soir-là
J'ai dit à ma mère qu'il pleuvait encore
Le train est passé et est parti, les passagers sont restés
Les passagers partiront, le train restera
Dans la neige et la pluie, le train est mon cœur
Mon cœur brisé est enterré dans la neige
Une à une, les tristesses, sur chaque rail de ma nuit
Le chagrin est l'invité de ma maison chaque nuit
Chaque nuit, l'invité
Dis à la nuit de dormir, je suis éveillé
Je garde la nuit vivante
Dis à la nuit de dormir, je suis éveillé
Je garde la nuit vivante
Une nuit, j'avais froid, j'ai dit à ma mère
Quand il fait froid, je pense à toi
Son cœur tremblait, son cœur s'est brisé à nouveau
Dans la chaleur de l'été, la neige est tombée dans la rue
Les passagers sont des poèmes dans la neige et la pluie
Le train est mon cœur, tes yeux sont ses fenêtres
Les fenêtres sont fermées, les passagers sont fatigués
Laisse pleuvoir jusqu'au matin, ne pense à rien
Une à une, les tristesses
Chagrin après chagrin, ma nuit
J'aimerais que ce soit le matin
J'aimerais que, j'aimerais que
Dis à la nuit de dormir, je suis éveillé
Je garde la nuit vivante
Dis à la nuit de dormir, je suis éveillé
Je garde la nuit vivante