Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh feat. Mostafa Momeni - Ghahreman Bi Edea

Ghahreman Bi Edea

Герой без пафоса

یکی زندگیش رفته و جون گرفته تو چشمای هر شهری بارون گرفته

Чья-то жизнь ушла, а в глазах каждого города идёт дождь.

همه زل زدیم غرقه غصه به دیوار دلامون همه مونده زیر یه آوار

Мы все смотрим, полные печали, на стену, наши сердца погребены под обломками.

وقتی که از جونت گذشتی وقتی که دیگه برنگشتی

Когда ты пожертвовал своей жизнью, когда ты больше не вернулся,

انگار زمین پیشه تو کم بود تو آسمونا ساز غم بود

Словно земли тебе было мало, на небесах звучала мелодия печали.

تو یه فرشته ی نجاتی تو با خدا در ارتباطی

Ты ангел-спаситель, ты связан с Богом.

کم آوردم پیشت مردی با قلبامون چیکار کردی تو یه قهرمانی که بی ادعایی

Я не могу с тобой тягаться, мужчина, что ты сделал с нашими сердцами? Ты герой без пафоса.

کجایی که نخوابیدم پر از اندوه و امیدم شاید فردا دیدم هنوز پیشه مایی

Где ты? Я не спал, полон печали и надежды. Может быть, завтра я увижу, что ты всё ещё с нами.

تا کی نامهربونی چه بی رحمه دنیا تو گفتی می مونی چه تنها موندم اینجا

Доколе эта жестокость? Как безжалостен мир! Ты сказал, что останешься, а я остался здесь один.