Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Ashegham

Ashegham

تو با دلم چرا، به عشقم بگو چرا
چرا رفتی و وفا نکردی
چی خواستیم و چی شد، چرا رفتن عادی شد
تو به این دلم نگاه نکردی

عاشقم، به جون جفتمون قسم
عاشقم، میدونی خیلی بی کَسم
این دلم همیشه بی قرارِ توئه

عاشقم، به جون جفتمون قسم
عاشقم، میدونی خیلی بی کَسم
فکرِ تو همش تو این سرم میدوئه

تنهایی دردمه، اینو میدونن همه
تو با این دلم بگو چه کردی
تو رفتی با دلم، تو بی مرامیات ولم
دیگه جا نذاشتی واسه دردی

عاشقم، به جون جفتمون قسم
عاشقم، میدونی خیلی بی کَسم
این دلم همیشه بی قرارِ توئه

عاشقم، به جون جفتمون قسم
عاشقم، میدونی خیلی بی کَسم
این دلم همیشه بی قرارِ توئه

عاشقم، به جون جفتمون قسم
عاشقم، میدونی خیلی بی کَسم
این دلم همیشه بی قرارِ توئه

Je t'aime

Pourquoi mon cœur, dis-le à mon amour, pourquoi
Pourquoi tu es parti et tu n'as pas été fidèle ?
Ce que nous avons voulu et ce qui s'est passé, pourquoi le départ est devenu ordinaire ?
Tu n'as pas regardé ce cœur.

Je t'aime, sur la vie de nous deux, je jure
Je t'aime, tu sais que je suis très seul
Ce cœur est toujours à la recherche de toi.

Je t'aime, sur la vie de nous deux, je jure
Je t'aime, tu sais que je suis très seul
La pensée de toi court toujours dans ma tête.

La solitude est mon mal, tout le monde le sait
Dis-moi ce que tu as fait à ce cœur ?
Tu es parti avec ce cœur, tu me laisses à tes méchancetés
Tu n'as plus laissé de place pour la douleur.

Je t'aime, sur la vie de nous deux, je jure
Je t'aime, tu sais que je suis très seul
Ce cœur est toujours à la recherche de toi.

Je t'aime, sur la vie de nous deux, je jure
Je t'aime, tu sais que je suis très seul
Ce cœur est toujours à la recherche de toi.

Je t'aime, sur la vie de nous deux, je jure
Je t'aime, tu sais que je suis très seul
Ce cœur est toujours à la recherche de toi.