Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Bahone Pore

Bahone Pore

جا زد به عشقمون که پشت پا زد
خودشو به هر راه زد
زبونم حرف دلُ تا زد
باشه میرم تا راهت وا شه
دلم علاقه گناهشه
خدا کنه که بهتر از من باشه
هی میگی دلم پره
نمیگی واسه چی از چی دلخوره
واسهی کسی که نخواد بمونه بهونه پره
هی میگی دلم پره
نمیگی واسه چی از چی دلخوره
واسه کسی که نخواد بمونه بهونه پره
میدونستی ولم کنی تو این دل چه غوغایی میشه
دلت چه وقت نشناسی شده الان چه وقتِ بازیشه
یه دیوونم و خراباتی مونده رو دست من
ببار ای دل ببار ای دل چشمات بهاری شه
هی میگی دلم پره
نمیگی واسه چی از چی دلخوره
واسهی کسی که نخواد بمونه بهونه پره
هی میگی دلم پره
نمیگی واسه چی از چی دلخوره
واسه کسی که نخواد بمونه بهونه پره
هی میگی دلم پره
نمیگی واسه چی از چی دلخوره
واسهی کسی که نخواد بمونه بهونه پره
هی میگی دلم پره
نمیگی واسه چی از چی دلخوره
واسه کسی که نخواد بمونه بهونه پره

Bahone Pore

Tu as abandonné notre amour, tu as tourné le dos
Tu as essayé toutes les excuses possibles
J'ai laissé ma langue exprimer mon cœur
D'accord, je m'en vais pour que ton chemin soit ouvert
Mon cœur porte le poids de ce péché d'amour
J'espère que tu trouveras quelqu'un de meilleur que moi
Tu dis tout le temps que ton cœur est plein
Mais tu ne dis pas pourquoi, de quoi il est amer
Pour celui qui ne veut pas rester, il y a beaucoup d'excuses
Tu dis tout le temps que ton cœur est plein
Mais tu ne dis pas pourquoi, de quoi il est amer
Pour celui qui ne veut pas rester, il y a beaucoup d'excuses
Savais-tu que si tu me quittais, il y aurait un chaos dans ce cœur ?
Ton cœur, qui ne sait pas reconnaître, à quel moment est-ce que le jeu commence ?
Je suis devenu fou, et il ne me reste qu'un bordel
Pleure, mon cœur, pleure, mon cœur, que tes yeux deviennent printaniers
Tu dis tout le temps que ton cœur est plein
Mais tu ne dis pas pourquoi, de quoi il est amer
Pour celui qui ne veut pas rester, il y a beaucoup d'excuses
Tu dis tout le temps que ton cœur est plein
Mais tu ne dis pas pourquoi, de quoi il est amer
Pour celui qui ne veut pas rester, il y a beaucoup d'excuses
Tu dis tout le temps que ton cœur est plein
Mais tu ne dis pas pourquoi, de quoi il est amer
Pour celui qui ne veut pas rester, il y a beaucoup d'excuses
Tu dis tout le temps que ton cœur est plein
Mais tu ne dis pas pourquoi, de quoi il est amer
Pour celui qui ne veut pas rester, il y a beaucoup d'excuses