Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Bandar

Bandar

(محسن ابراهیم زاده)
دوباره یه روز خوب لب دریای جنوب
دوباره کنار بندر دوباره بزنو بکوب
کنوم هی نگاه به چشم با تو انگار تو بهشت
هرچی تو میگی قبوله هرچی تو میگی به چشم
یه چشم به راهته یه چشوم دیوونته
انگاری دلم یه عمری سر راه خونته
پی راه رفتن تو پی خندیدنه تو
داره گر میگیره بندر از حرارت تنوم
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

(تنظیم مصطفی مومنی)

مو از اون روزی که دیدومت دلوم بند تو شد گیر لبخند تو شد
از جیرینگ جیرینگ خلخاله تو پابند تو شد
تورو دیدم شبو روزم همه چیزوم پیچید بهم
تو رو جون مو یکم با شیرین زبونی جا کن خودتو تویه دلم
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

Bandar

(Mohsen Ebrahimzadeh)
Encore une belle journée au bord de la mer du Sud
Encore une fois au port, encore une fois de la musique et de la danse
Je ne cesse de regarder tes yeux, comme si tu étais au paradis
Tout ce que tu dis est accepté, tout ce que tu dis, c'est oui
Je suis à ton attente avec un œil, je suis fou de toi avec l'autre
C'est comme si mon cœur était sur ton chemin depuis une éternité
Je suis à la poursuite de tes pas, je suis à la poursuite de ton rire
Le port devient brûlant de la chaleur de mon corps
Viens avec mon cœur, fais un petit effort
Je suis fou de tes regards, viens juste
Viens avec mon cœur, fais un petit effort
Je suis fou de tes regards, viens juste

(Arrangement de Mostafa Mo'meni)

Depuis le jour où je t'ai vu, mon cœur s'est accroché à toi, il s'est accroché à ton sourire
Je suis devenu accroché à tes grelots qui tintinnabulent, à tes bracelets
Je t'ai vu, mon jour et ma nuit, tout a été chamboulé
Par mon âme, sois gentille avec tes paroles douces, installe-toi dans mon cœur
Viens avec mon cœur, fais un petit effort, je suis fou de tes regards, viens juste
Viens avec mon cœur, fais un petit effort, je suis fou de tes regards, viens juste

Viens avec mon cœur, fais un petit effort
Je suis fou de tes regards, viens juste
Viens avec mon cœur, fais un petit effort
Je suis fou de tes regards, viens juste
Viens avec mon cœur, fais un petit effort
Je suis fou de tes regards, viens juste
Viens avec mon cœur, fais un petit effort
Je suis fou de tes regards, viens juste