Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Bardasht Raft

Bardasht Raft

امشب یه غم تو دلمه که باز واسم ته نداره
یادش کاری می کنه که چشمام تا خود صبح بباره
هرکی یه روز اومد توی دل من، فرداش رفت
قلبی که یه عمری به من داده بودو برداشت رفت

بیقراره، دلم بی تو آرووم نداره
نگم برات
هوای شهر وقتی که نیستی حس و حال نداره این بیماره
رفتی واسم خوشی ساعتی شد
عشقت از همه چی قیمتی شد
چقد بعد رفتنت به این دلم بی حرمتی شد

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم
هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خود دلمو کی به جز تو حساسه

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم
هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خودت دلم کــــی به جز تو حساسه

امشب یه غم تو دلمه که باز واسم ته نداره
یادش کاری می کنه که چشمام تا خود صبح بباره
هرکی یه روز اومد توی دل من فرداش رفت
قلبی که یه عمری به من داده بودو برداشت رفت

باز یه آتیشه دلم
معرفت حالیشه دلم
وقتی که نیستی پیشم
یه دیوونه و روانی میشه دلم
باز یه فریاده دلم
از رو بوم افتاده دلم
باز یه دیوونه و خیابون و یه بیداده دلم

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم و هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خودت دلم رو کی به جز تو حساسه

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم
هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خودت دلم رو کـی به جز تو حساسه

امشب یه غم تو دلمه که باز واسم ته نداره
یادش کاری می کنه چشمام تا خود صبح بباره
هرکی یه روز اومد توی دل من فرداش رفت
قلبی که یه عمری به من داده بودو برداشت رفت

She Left

Tonight, a sorrow fills my heart, bottomless and deep,
Her memory brings tears that flow until I fall asleep.
Everyone who entered my heart, left the very next day,
She took the heart she gave me for a lifetime, and walked away.

Restless, my heart finds no peace without you,
I shouldn't say,
But the city's air feels empty, lifeless when you're not around, this heart is sick,
Your leaving turned joy into a fleeting hour,
Your love became more precious than any power,
How much disrespect my heart endured after your departure's sour.

You wronged my heart,
Nothing remains within its core,
Through everything, I smiled at you, and more,
I never let you see my pain, lest you call it obsession's lore,
You never asked whose heart, besides yours, could be so sore.

You wronged my heart,
Nothing remains within its core,
Through everything, I smiled at you, and more,
I never let you see my pain, lest you call it obsession's lore,
You never asked yourself whose heart, besides yours, could be so sore.

Tonight, a sorrow fills my heart, bottomless and deep,
Her memory brings tears that flow until I fall asleep.
Everyone who entered my heart, left the very next day,
She took the heart she gave me for a lifetime, and walked away.

My heart is aflame once again,
It knows the meaning of pain,
When you're not by my side,
It becomes a mad and frantic tide,
My heart cries out again,
It has fallen from grace, my friend,
A madman, the streets, and a plea without end.

You wronged my heart,
Nothing remains within its core,
Through everything, I smiled at you, and never let you see my pain, lest you call it obsession's lore,
You never asked whose heart, besides yours, could be so sore.

You wronged my heart,
Nothing remains within its core,
Through everything, I smiled at you, and more,
I never let you see my pain, lest you call it obsession's lore,
You never asked whose heart, besides yours, could be so sore.

Tonight, a sorrow fills my heart, bottomless and deep,
Her memory brings tears that flow until I fall asleep.
Everyone who entered my heart, left the very next day,
She took the heart she gave me for a lifetime, and walked away.