Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Bardasht Raft

Bardasht Raft

امشب یه غم تو دلمه که باز واسم ته نداره
یادش کاری می کنه که چشمام تا خود صبح بباره
هرکی یه روز اومد توی دل من، فرداش رفت
قلبی که یه عمری به من داده بودو برداشت رفت

بیقراره، دلم بی تو آرووم نداره
نگم برات
هوای شهر وقتی که نیستی حس و حال نداره این بیماره
رفتی واسم خوشی ساعتی شد
عشقت از همه چی قیمتی شد
چقد بعد رفتنت به این دلم بی حرمتی شد

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم
هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خود دلمو کی به جز تو حساسه

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم
هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خودت دلم کــــی به جز تو حساسه

امشب یه غم تو دلمه که باز واسم ته نداره
یادش کاری می کنه که چشمام تا خود صبح بباره
هرکی یه روز اومد توی دل من فرداش رفت
قلبی که یه عمری به من داده بودو برداشت رفت

باز یه آتیشه دلم
معرفت حالیشه دلم
وقتی که نیستی پیشم
یه دیوونه و روانی میشه دلم
باز یه فریاده دلم
از رو بوم افتاده دلم
باز یه دیوونه و خیابون و یه بیداده دلم

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم و هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خودت دلم رو کی به جز تو حساسه

بد کردی به دلم
چیزی نمونده توی دلم
هرچی دیدم بهت خندیدم
هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه
نپرسیدی از خودت دلم رو کـی به جز تو حساسه

امشب یه غم تو دلمه که باز واسم ته نداره
یادش کاری می کنه چشمام تا خود صبح بباره
هرکی یه روز اومد توی دل من فرداش رفت
قلبی که یه عمری به من داده بودو برداشت رفت

Bardasht Raft

Ce soir, une tristesse s'est installée dans mon cœur, qui n'a pas de fond pour moi
Le souvenir de toi fait que mes yeux pleurent jusqu'au matin
Chaque personne qui est venue dans mon cœur un jour, est partie le lendemain
Le cœur qui m'avait donné toute sa vie l'a emporté et est parti

Je suis inquiet, mon cœur n'est pas calme sans toi
Ne te le dis pas
L'air de la ville, quand tu n'y es pas, n'a pas d'ambiance, il est malade
Tu es partie, le bonheur est devenu une question d'heures pour moi
Ton amour est devenu plus précieux que tout
Combien de fois, après ton départ, mon cœur a-t-il été insulté ?

Tu as fait du mal à mon cœur
Il ne reste rien dans mon cœur
J'ai ri à tout ce que j'ai vu, à ton sujet
Je ne te l'ai jamais dit, pour ne pas que tu dises que c'est de l'obsession
Tu ne t'es pas demandé qui, à part toi, était sensible à mon cœur

Tu as fait du mal à mon cœur
Il ne reste rien dans mon cœur
J'ai ri à tout ce que j'ai vu, à ton sujet
Je ne te l'ai jamais dit, pour ne pas que tu dises que c'est de l'obsession
Tu ne t'es pas demandé qui, à part toi, était sensible à mon cœur

Ce soir, une tristesse s'est installée dans mon cœur, qui n'a pas de fond pour moi
Le souvenir de toi fait que mes yeux pleurent jusqu'au matin
Chaque personne qui est venue dans mon cœur un jour, est partie le lendemain
Le cœur qui m'avait donné toute sa vie l'a emporté et est parti

Mon cœur est à nouveau en feu
Mon cœur connaît la morale
Quand tu n'es pas avec moi
Mon cœur devient fou et dément
Mon cœur crie à nouveau
Mon cœur est tombé du toit
Mon cœur est à nouveau fou, dans la rue, et s'abandonne à la folie

Tu as fait du mal à mon cœur
Il ne reste rien dans mon cœur
J'ai ri à tout ce que j'ai vu, à ton sujet, et je ne te l'ai jamais dit, pour ne pas que tu dises que c'est de l'obsession
Tu ne t'es pas demandé qui, à part toi, était sensible à mon cœur

Tu as fait du mal à mon cœur
Il ne reste rien dans mon cœur
J'ai ri à tout ce que j'ai vu, à ton sujet
Je ne te l'ai jamais dit, pour ne pas que tu dises que c'est de l'obsession
Tu ne t'es pas demandé qui, à part toi, était sensible à mon cœur

Ce soir, une tristesse s'est installée dans mon cœur, qui n'a pas de fond pour moi
Le souvenir de toi fait que mes yeux pleurent jusqu'au matin
Chaque personne qui est venue dans mon cœur un jour, est partie le lendemain
Le cœur qui m'avait donné toute sa vie l'a emporté et est parti