Dorehami - Mohsen Ebrahimzadeh перевод на английский

Dorehami

دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
(((((کوردی)))))
توی این دورهمی ها دلم با توئه
با دلم رابیای من دلم میدوئه
اگه این خوابه نزاری که بیدار بشم
کم کم ممکنه از عشق تو بیمار بشم
تو بخوای حاضرم حتی واسه تو یار بشم
امشب شب مهتابه چشا بی خوابه
چون یکی مثل تو کنارمه
امشب همه چی عالی
پر خوشحاله
آخه عشق تو دارو ندارمه دارو ندارمه
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
(((((کوردی)))))
یه حس نابه
همه بیداریمو یه شهر تو خوابه
یه حال کامل مثل آرامش شب کنار ساحل
یه بیقراریم هممون یه جور خوبی از ته دل
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره مگه دنیا بهتر از ما آخه داره

Dorehami (Being Together)

Being together feels so good,
Your eyes hold such magic within.
My heart feels so happy tonight,
Does the world hold anything better than us?
Being together feels so good,
Your eyes hold such magic within.
My heart feels so happy tonight,
Does the world hold anything better than us?
(((((Kurdish)))))
In these gatherings, my heart is with you,
If you come with me, my heart will run.
If this is a dream, don't let me wake up,
Gradually, I might fall ill with love for you.
If you want, I'm even ready to be your companion,
Tonight is a moonlit night, and eyes are sleepless,
Because someone like you is by my side.
Everything is perfect tonight,
Full of joy,
Because your love is all I have, all I have.
Being together feels so good,
Your eyes hold such magic within.
My heart feels so happy tonight,
Does the world hold anything better than us?
Being together feels so good,
Your eyes hold such magic within.
My heart feels so happy tonight,
Does the world hold anything better than us?
(((((Kurdish)))))
It's a unique feeling,
We're all awake, and the city is asleep.
A complete feeling, like the peace of the night by the beach,
We're all restless, a good kind of restlessness from the bottom of our hearts.
Being together feels so good,
Your eyes hold such magic within.
My heart feels so happy tonight,
Does the world hold anything better than us?
Being together feels so good,
Your eyes hold such magic within.
My heart feels so happy tonight, does the world hold anything better than us?