Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Dorehami

Dorehami

دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
(((((کوردی)))))
توی این دورهمی ها دلم با توئه
با دلم رابیای من دلم میدوئه
اگه این خوابه نزاری که بیدار بشم
کم کم ممکنه از عشق تو بیمار بشم
تو بخوای حاضرم حتی واسه تو یار بشم
امشب شب مهتابه چشا بی خوابه
چون یکی مثل تو کنارمه
امشب همه چی عالی
پر خوشحاله
آخه عشق تو دارو ندارمه دارو ندارمه
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
(((((کوردی)))))
یه حس نابه
همه بیداریمو یه شهر تو خوابه
یه حال کامل مثل آرامش شب کنار ساحل
یه بیقراریم هممون یه جور خوبی از ته دل
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره
مگه دنیا بهتر از ما آخه داره
دورهم بودن چه حالی داره
دوتا چشمات عجب جادویی داره
دلم امشب حال خوبیو داره مگه دنیا بهتر از ما آخه داره

Dorehami

Être ensemble, quel sentiment !
Tes yeux, quelle magie !
Mon cœur est en joie ce soir.
Le monde est-il meilleur que nous ?
Être ensemble, quel sentiment !
Tes yeux, quelle magie !
Mon cœur est en joie ce soir.
Le monde est-il meilleur que nous ?
(((((Kurde)))))
Dans cette réunion, mon cœur est avec toi.
Avec mon cœur, ma bien-aimée, mon cœur court.
Si c'est un rêve, ne me laisse pas me réveiller.
Je pourrais bientôt tomber malade de ton amour.
Si tu le veux, je suis prêt à devenir ton amant.
Ce soir, c'est la nuit de la lune, mes yeux sont ouverts.
Parce que quelqu'un comme toi est à mes côtés.
Ce soir, tout est parfait.
Je suis plein de joie.
Car ton amour est ma richesse, ma richesse.
Être ensemble, quel sentiment !
Tes yeux, quelle magie !
Mon cœur est en joie ce soir.
Le monde est-il meilleur que nous ?
Être ensemble, quel sentiment !
Tes yeux, quelle magie !
Mon cœur est en joie ce soir.
Le monde est-il meilleur que nous ?
(((((Kurde)))))
Une sensation unique.
Nous sommes tous réveillés, et la ville dort.
Un état parfait, comme la tranquillité de la nuit au bord de la plage.
Nous sommes tous impatients, un certain bien-être du fond du cœur.
Être ensemble, quel sentiment !
Tes yeux, quelle magie !
Mon cœur est en joie ce soir.
Le monde est-il meilleur que nous ?
Être ensemble, quel sentiment !
Tes yeux, quelle magie !
Mon cœur est en joie ce soir. Le monde est-il meilleur que nous ?