Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Emshab

Emshab

محسن ابراهیم زاده

بدجوری دلم هواتو داره، برگرد، برگرد
کم شده سایه ات از سرش
آخ چه بیقراره، برگرد (بی قراره)
بی تو نمیشه این روزا رو سر کرد (نمیشه این روزا رو سر کرد)

هر شب از تو میخونم دوباره، برگرد، برگرد
گم شدن تو هوات، وای چه حالی داره، برگرد (چه حالی داره)
به این شرایط نمیشه عادت کرد

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

دیشب یه خواب بد دیدم که منو ول میکنی
دیدم واسه دوست داشتنم داری دل دل میکنی
هر چی که میگفتم چته؟ هی منو پس میزدی
من گریه میکردم به پات، وای چه کابوس بدی

باید که حق بدی بهم، میدونی بد عادتم
که بی تو خودخوری کنم از روی حسادتم
بگو خلاصم میکنی تو از این اسارتم

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

(بدجوری دلم هواتو داره، برگرد، برگرد)
Arrangement: Mostafa Momeni

Ce soir

Mohsen Ebrahimzadeh

Mon cœur te désire tellement, reviens, reviens
Ton ombre s'est estompée de ma vie
Ah, comme je suis inquiet, reviens (inquiet)
Je ne peux pas supporter ces journées sans toi (je ne peux pas supporter ces journées sans toi)

Chaque soir, je chante à nouveau pour toi, reviens, reviens
Être perdu dans tes pensées, oh, quel sentiment, reviens (quel sentiment)
Je ne peux pas m'habituer à cette situation

Ce soir est comme tous les autres
Mon esprit est parti
Tu n'es pas là et mon cœur est à nouveau l'invité des rues
Tu ne connais pas mon état
C'est pire que les fous
Je parle sans cesse à moi-même
Des plaintes remplissent mon cœur

Ce soir est comme tous les autres
Mon esprit est parti
Tu n'es pas là et mon cœur est à nouveau l'invité des rues
Tu ne connais pas mon état
C'est pire que les fous
Je parle sans cesse à moi-même
Des plaintes remplissent mon cœur

Hier soir, j'ai fait un mauvais rêve où tu me quittais
J'ai vu que tu hésitais à m'aimer
Quel que soit ce que je disais, "Qu'est-ce qui ne va pas ?" tu me repoussais toujours
Je pleurais à tes pieds, oh, quel cauchemar

Tu dois me pardonner, tu sais que je suis mal habitué
À me tourmenter par jalousie sans toi
Dis-moi, vas-tu me libérer de cette captivité ?

Ce soir est comme tous les autres
Mon esprit est parti
Tu n'es pas là et mon cœur est à nouveau l'invité des rues
Tu ne connais pas mon état
C'est pire que les fous
Je parle sans cesse à moi-même
Des plaintes remplissent mon cœur

Ce soir est comme tous les autres
Mon esprit est parti
Tu n'es pas là et mon cœur est à nouveau l'invité des rues
Tu ne connais pas mon état
C'est pire que les fous
Je parle sans cesse à moi-même
Des plaintes remplissent mon cœur

(Mon cœur te désire tellement, reviens, reviens)
Arrangement: Mostafa Momeni