Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Eshgham Asheghetam

Eshgham Asheghetam

محسن ابراهیم زاده

همه ی جون منی تو، نبضمی، میزنی تو
حس خوش پر از عشقی، عطر رو پیرهنی تو
با تو حال دلم خوبه، دل دیوونه ی توئه
خوش نشستی توی قلبم، این جا خونه ی توئه

دستتو میگیرم، واسه تو میمیرم آخر
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور
دستتو میگیرم، واسه تو میمیرم آخر
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور

دل بی قراره، نداره جز خودت دلبر
واسه تو میمیرم، میگیرم دستتو آخر

تو همه دنیای منی، من فدای چشمات
چیزی نمونده بمیرم من برای چشمات
دست خودم نیست که دیگه اگه دیوونتم
هوایی کرده دلمو، اون هوای چشمات

دستتو میگیرم، واسه تو میمیرم آخر
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور
دستتو میگیرم، واسه تو میمیرم آخر
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور

دستتو میگیرم، واسه تو میمیرم آخر
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور
دستتو میگیرم، واسه تو میمیرم آخر
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور
عشقم عاشقتم، عشق منو کن باور

مصطفی مومنی

Mon amour, je t'aime

Mohsen Ebrahimzadeh

Tu es toute ma vie, mon rythme cardiaque, c'est toi qui bat
Ce sentiment joyeux et plein d'amour, le parfum sur ton chemisier
Avec toi, mon cœur est bien, mon cœur fou est à toi
Tu es bien installée dans mon cœur, ici c'est ton chez-toi

Je prends ta main, je mourrai pour toi à la fin
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour
Je prends ta main, je mourrai pour toi à la fin
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour

Mon cœur est inquiet, il n'a d'autre amant que toi
Je mourrai pour toi, je prendrai ta main à la fin

Tu es tout mon monde, je suis à tes pieds
Il ne me reste plus qu'à mourir pour tes yeux
Je ne peux rien y faire, si je suis fou de toi
Tes yeux ont mis mon cœur en effervescence

Je prends ta main, je mourrai pour toi à la fin
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour
Je prends ta main, je mourrai pour toi à la fin
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour

Je prends ta main, je mourrai pour toi à la fin
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour
Je prends ta main, je mourrai pour toi à la fin
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour
Mon amour, je t'aime, crois en mon amour

Mustafa Momini