Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Gelaye

Gelaye

ما هردمون عاشقه همدیگه شدیم
چی باعث شد که از هم دل زده شدیم
غرورتم خوبه با اینکه بی قراریا سینتو میکوبه
ما هردمون عاشقه همدیگه شدیم
خودخواهی کاری کرد که دل زده شدیم
تقصیره هیشکی نیست دلی که مغروره
واسه عاشق دیگه دل نیست

دیگه از دنیا و عشق از همه دلگیرم
من از هر چی که اسمش عشقه فاصله میگیرم
دیگه جای کاغذو خودکار نیست توی این خونه
جای خالیه ما هر شب خاطره میمونه، میمونه

گله نداره دلِ بیقرارم دیگه کاری به دلِ تو ندارم
فقط از تو یه مشت خاطرات بد دارم
تو با دلِ عاشقم بد کاری کردی
آخه داری تو پی چی میگردی
با چه رویی دوباره میتونی برگردی

دیگه از دنیا و عشق از همه دلگیرم
من از هر چی که اسمش عشقه فاصله میگیرم
دیگه جای کاغذو خودکار نیست توی این خونه
جای خالیه ما هر شب خاطره میمونه، میمونه

گله نداره دلِ بیقرارم دیگه کاری به دلِ تو ندارم
فقط از تو یه مشت خاطرات بد دارم
تو با دلِ عاشقم بد کاری کردی
آخه داری تو پی چی میگردی
با چه رویی دوباره میتونی برگردی

Жалобы

Мы оба влюбились друг в друга,
Что заставило нас охладеть друг к другу?
Моя гордость сильна, хоть беспокойство стучит в твоей груди.
Мы оба влюбились друг в друга,
Эгоизм заставил нас охладеть друг к другу.
Никто не виноват, сердце, полное гордости,
Больше не способно любить.

Я устал от мира, от любви, от всего,
Я отдаляюсь от всего, что зовется любовью.
В этом доме больше нет места бумаге и ручке,
Наше отсутствие каждую ночь оставляет воспоминания, воспоминания.

Нет жалоб у моего беспокойного сердца, мне больше нет дела до твоего сердца.
У меня остались лишь плохие воспоминания о тебе.
Ты плохо поступила с моим любящим сердцем,
Чего же ты ищешь?
Как ты можешь вернуться с таким лицом?

Я устал от мира, от любви, от всего,
Я отдаляюсь от всего, что зовется любовью.
В этом доме больше нет места бумаге и ручке,
Наше отсутствие каждую ночь оставляет воспоминания, воспоминания.

Нет жалоб у моего беспокойного сердца, мне больше нет дела до твоего сердца.
У меня остались лишь плохие воспоминания о тебе.
Ты плохо поступила с моим любящим сердцем,
Чего же ты ищешь?
Как ты можешь вернуться с таким лицом?