Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Gerdab

Gerdab

نفسم به نفست بنده دیگه بسه
غم چشماتو نبینم واسه من مقدسه
دل من به دل تو هنوز احساس داره
به چشات هنوزم علاقه ی خاص داره
اونی که میمونه واسه من دل ناب داره
اونی که میمونه مثل من تب و تاب داره
موج موهات داره منو میکشونه چون گرداب داره
همه اینو میدونن تو واسم عزیز جونی
دل منم شک نداره که تو واسه دلم میمونی
از وقتی که دیدمت تورو فهمیدم واسم میمونی
از این اخلاقا ندارم که بگم دوست دارم زبونی
همه اینو میدونن تو واسم عزیز جونی
دل منم شک نداره که تو واسه دلم میمونی
از وقتی که دیدمت تورو فهمیدم واسم میمونی
از این اخلاقا ندارم که بگم دوست دارم زبونی
تن بی جونمو با اومدن احیا کردی
خودتو بدجوری توی این دلم جا کردی
تو اومدی دل متروک منو دریا کردی
اونی که میمونه واسه من دل ناب داره
اونی که میمونه مثل من تب و تاب داره
موج موهات داره منو میکشونه چون گرداب داره
همه اینو میدونن تو واسم عزیز جونی
دل منم شک نداره که تو واسه دلم میمونی
از وقتی که دیدمت تورو فهمیدم واسم میمونی
از این اخلاقا ندارم که بگم دوست دارم زبونی
همه اینو میدونن تو واسم عزیز جونی
دل منم شک نداره که تو واسه دلم میمونی
از وقتی که دیدمت تورو فهمیدم واسم میمونی
از این اخلاقا ندارم که بگم دوست دارم زبونی
همه اینو میدونن تو واسم عزیز جونی
دل منم شک نداره که تو واسه دلم میمونی
از وقتی که دیدمت تورو فهمیدم واسم میمونی
از این اخلاقا ندارم که بگم دوست دارم زبونی

Tourbillon

Mon souffle est lié au tien, ça suffit maintenant
Je ne veux plus voir la tristesse dans tes yeux, c'est sacré pour moi
Mon cœur ressent toujours quelque chose pour le tien
Il est toujours attiré par tes yeux
Celui qui reste pour moi a un cœur pur
Celui qui reste a de la fièvre et de l'agitation comme moi
Les vagues de tes cheveux me tirent comme un tourbillon
Tout le monde sait que tu es ma bien-aimée
Mon cœur n'a aucun doute que tu resteras pour mon cœur
Depuis que je t'ai vue, j'ai compris que tu resteras pour moi
Je n'ai pas ces manières pour dire que je t'aime avec des mots
Tout le monde sait que tu es ma bien-aimée
Mon cœur n'a aucun doute que tu resteras pour mon cœur
Depuis que je t'ai vue, j'ai compris que tu resteras pour moi
Je n'ai pas ces manières pour dire que je t'aime avec des mots
Tu as ravivé mon corps sans vie avec ton arrivée
Tu t'es installée profondément dans mon cœur
Tu es arrivée et tu as fait de mon cœur désertique une mer
Celui qui reste pour moi a un cœur pur
Celui qui reste a de la fièvre et de l'agitation comme moi
Les vagues de tes cheveux me tirent comme un tourbillon
Tout le monde sait que tu es ma bien-aimée
Mon cœur n'a aucun doute que tu resteras pour mon cœur
Depuis que je t'ai vue, j'ai compris que tu resteras pour moi
Je n'ai pas ces manières pour dire que je t'aime avec des mots
Tout le monde sait que tu es ma bien-aimée
Mon cœur n'a aucun doute que tu resteras pour mon cœur
Depuis que je t'ai vue, j'ai compris que tu resteras pour moi
Je n'ai pas ces manières pour dire que je t'aime avec des mots
Tout le monde sait que tu es ma bien-aimée
Mon cœur n'a aucun doute que tu resteras pour mon cœur
Depuis que je t'ai vue, j'ai compris que tu resteras pour moi
Je n'ai pas ces manières pour dire que je t'aime avec des mots