Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Hanoozam

Hanoozam

هنوزم چشمای تومثل شبای پرستاره است
هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوباره است
هنوزم وقتی میخندی دلم ازشادی میلرزه
هنوزم باتونشستن به همه دنیا می ارزه
اماافسوس توروخواستن دیگه دیره دیگه دیره
اماافسوس مارو خواستن دلم آروم نمیگیره نمیگیره
تاگلی ازلب ایوون توپژمردوفروریخت
شبنمی غمزده از گوشه چشمان من آویخت
دوری بین من و تو
دوری ماهی ودریاست
دوری بین من وتو
دوری ماه و تماشاست

Hanoozam

Tes yeux brillent encore comme les nuits étoilées
Te voir est encore comme une vie nouvelle pour moi
Mon cœur tremble encore de joie quand tu souris
Être assis à côté de toi vaut encore tout le monde
Mais hélas, il est trop tard pour te demander
Mais hélas, le désir de me vouloir ne calme pas mon cœur
Jusqu'à ce que le lys de ta fenêtre se fane et s'effondre
Une rosée de tristesse s'est accrochée au coin de mes yeux
La distance entre nous
La distance entre le poisson et la mer
La distance entre nous
La distance entre la lune et l'observation