Jodaei Do Tarafeh - Mohsen Ebrahimzadeh перевод на французский

Jodaei Do Tarafeh

مشب بی تو من گیج و خرابم ای دل
دور از توام و خواب ندارم
میدونم توام بی من خرابی
ابری شدمو تاب ندارم
بگو از من چی شنیدی
به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصير هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه

بگو از من چی شنیدی به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصير هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه
غصه ی شب فکر و خیالیت منو پیرم کرد
با اینکه نمیخواستم باشم به یادت زمین گیرم کرد
دل دیگه طاقت نداره باید تورو به دست بیاره

بگو از من چی شنیدی به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصیر هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه
به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصیر هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه

Séparation mutuelle

Sans toi, je suis perdu et désemparé, mon cœur
Je suis loin de toi et je ne dors pas
Je sais que toi aussi, tu es détruit sans moi
Je suis devenu nuageux et je n'ai plus de force
Dis-moi, qu'as-tu entendu de moi ?
À qui donnes-tu ton cœur ?
Je n'avais pas le droit de ne jamais être compris par toi
Dans cette séparation, la faute est une fois de plus des deux côtés
Je suis la nuit, la route et la lune, notre destination est sans but

Dis-moi, qu'as-tu entendu de moi ? À qui donnes-tu ton cœur ?
Je n'avais pas le droit de ne jamais être compris par toi
Dans cette séparation, la faute est une fois de plus des deux côtés
Je suis la nuit, la route et la lune, notre destination est sans but
Le chagrin de la nuit, les pensées et les images de toi m'ont vieilli
Bien que je ne voulais pas être à tes côtés, tu m'as fait rester bloqué à tes pensées
Mon cœur ne peut plus supporter, il doit te retrouver

Dis-moi, qu'as-tu entendu de moi ? À qui donnes-tu ton cœur ?
Je n'avais pas le droit de ne jamais être compris par toi
Dans cette séparation, la faute est une fois de plus des deux côtés
Je suis la nuit, la route et la lune, notre destination est sans but
À qui donnes-tu ton cœur ?
Je n'avais pas le droit de ne jamais être compris par toi
Dans cette séparation, la faute est une fois de plus des deux côtés
Je suis la nuit, la route et la lune, notre destination est sans but