Jodaei Do Tarafeh - Mohsen Ebrahimzadeh перевод на русский

Jodaei Do Tarafeh

مشب بی تو من گیج و خرابم ای دل
دور از توام و خواب ندارم
میدونم توام بی من خرابی
ابری شدمو تاب ندارم
بگو از من چی شنیدی
به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصير هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه

بگو از من چی شنیدی به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصير هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه
غصه ی شب فکر و خیالیت منو پیرم کرد
با اینکه نمیخواستم باشم به یادت زمین گیرم کرد
دل دیگه طاقت نداره باید تورو به دست بیاره

بگو از من چی شنیدی به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصیر هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه
به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصیر هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه

Двусторонняя разлука

Сегодня ночью без тебя я потерян и разбит, о сердце моё,
Далеко от тебя я и сна не имею.
Знаю, ты тоже без меня разбита,
Я стал облаком и не имею терпения.
Скажи, что ты обо мне слышала?
Кому ты отдаёшь своё сердце?
Несправедливо, что ты никогда меня не понимала.
В этой разлуке внезапно виноваты оба,
Я — ночь, дорога, а луна — наша бесцельная цель.

Скажи, что ты обо мне слышала? Кому ты отдаёшь своё сердце?
Несправедливо, что ты никогда меня не понимала.
В этой разлуке внезапно виноваты оба,
Я — ночь, дорога, а луна — наша бесцельная цель.
Печаль ночи, мысли и мечты о тебе состарили меня,
Хотя я и не хотел, воспоминания о тебе приковали меня к земле.
Сердце больше не выдерживает, оно должно обрести тебя.

Скажи, что ты обо мне слышала? Кому ты отдаёшь своё сердце?
Несправедливо, что ты никогда меня не понимала.
В этой разлуке внезапно виноваты оба,
Я — ночь, дорога, а луна — наша бесцельная цель.
Кому ты отдаёшь своё сердце?
Несправедливо, что ты никогда меня не понимала.
В этой разлуке внезапно виноваты оба,
Я — ночь, дорога, а луна — наша бесцельная цель.