Mage Darim - Mohsen Ebrahimzadeh перевод на французский

Mage Darim

مگه داریم این همه عاشقو مجنون
مگه داریم مگه داریم
کاری به روز و شبو هفته و هر سال نداریم
هر دقیقه بیقراریم
مگه داریم این همه عزیزتر از جون
مگه داریم مگه داریم
حاله هیچ چی رو به جز حاله همین حال نداریم آره خوب و سر حالیم
وای چه حالی تو به من بگو الان تو چه حالی خوشحالی
وای چه حالی
تو کنارم یعنی عشق تو این حوالی
در چه حالی
وای چه حالی همه هستن همه عالی
واااای از نگاهت نگم
از چشات نگم
از دلم نگم برات
واای از تبم نگم
از شبم نگم
آخه مستم از هوات
عشقم نگم برات
مگه داریم این همه عاشقو مجنون
مگه داریم مگه داریم
کاری به روز و شبو هفته و هر سال نداریم
هر دقیقه بیقراریم
مگه داریم این همه عزیزتر از جون
مگه داریم مگه داریم
حاله هیچ چی رو به جز حاله همین حال نداریم آره خوب و سر حالیم
موج موهات تب دستات
با اون جادوی چشمات منو میبره تا روی ابرا
زندگیمی همه چیمی مثه یه عشق قدیمی با تو می مونم تا ته دنیا
تا ته دنیا
مگه داریم این همه عاشقو مجنون
مگه داریم مگه داریم
کاری به روز و شبو هفته و هر سال نداریم
هر دقیقه بیقراریم
مگه داریم این همه عزیزتر از جون
مگه داریم مگه داریم
حاله هیچ چی رو به جز حاله همین حال نداریم آره خوب و سر حالیم

On a l'amour

Est-ce qu'on peut trouver autant d'amoureux et de fous
Est-ce qu'on peut trouver, est-ce qu'on peut trouver
On ne se soucie pas du jour et de la nuit, de la semaine ou de l'année
Chaque minute, on est inquiet
Est-ce qu'on peut trouver quelqu'un de si précieux
Est-ce qu'on peut trouver, est-ce qu'on peut trouver
On ne ressent rien d'autre que ce bonheur, oui, on est bien et plein d'énergie
Oh, quel bonheur, dis-moi, comment vas-tu maintenant, tu es heureux
Oh, quel bonheur
Tu es à mes côtés, ton amour est dans les parages
Dans quel état
Oh, quel bonheur, tout le monde est là, tout le monde est bien
Waouh, de ton regard je ne parlerai pas
De tes yeux je ne parlerai pas
De mon cœur pour toi je ne parlerai pas
Waouh, de ma fièvre je ne parlerai pas
De ma nuit je ne parlerai pas
Car je suis ivre de ton amour
Mon amour, pour toi je ne parlerai pas
Est-ce qu'on peut trouver autant d'amoureux et de fous
Est-ce qu'on peut trouver, est-ce qu'on peut trouver
On ne se soucie pas du jour et de la nuit, de la semaine ou de l'année
Chaque minute, on est inquiet
Est-ce qu'on peut trouver quelqu'un de si précieux
Est-ce qu'on peut trouver, est-ce qu'on peut trouver
On ne ressent rien d'autre que ce bonheur, oui, on est bien et plein d'énergie
Tes cheveux ondulés, la chaleur de tes mains
Avec la magie de tes yeux, tu m'emmènes jusqu'aux nuages
Ma vie, tout ce que je suis, comme un amour ancien, avec toi je resterai jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde
Est-ce qu'on peut trouver autant d'amoureux et de fous
Est-ce qu'on peut trouver, est-ce qu'on peut trouver
On ne se soucie pas du jour et de la nuit, de la semaine ou de l'année
Chaque minute, on est inquiet
Est-ce qu'on peut trouver quelqu'un de si précieux
Est-ce qu'on peut trouver, est-ce qu'on peut trouver
On ne ressent rien d'autre que ce bonheur, oui, on est bien et plein d'énergie