Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Shabhaye Divoonegi

Shabhaye Divoonegi

بگین به دادم برسه
این همه بغضو کم کنه
به غم بگین یکی دو روز
منو فراموشم کنه
یکی اینجا شب و روز خیلی بی قرارته
نمیدونی این دیوونه چقد چشم به راهته
روزا کار من شده هی مرور خاطرات
بگو این دلم دیگه چقد بمیره برات؟
شبا این دیوونه با عشق تو تو تنهاییاش سر کرده
نم بارون و خیابون خاطراتو دو برابر کرده
گاهی وقتا زود به زود این دل من واسه دلت تنگ میشه
تنها راه عشق و ابراز علاقم همین آهنگ میشه
دوریتو نمیتونم دیگه طاقت بیارم
میدونی که من چقد دوست دارم
کاش بدونی که چقد بی تو پریشونم و بد
نگو میری میدونی باورش سخته چقد
شبا این دیوونه با عشق تو تو تنهاییاش سر کرده
نم بارون و خیابون خاطراتو دو برابر کرده
گاهی وقتا زود به زود این دل من واسه دلت تنگ میشه
تنها راه عشق و ابراز علاقم همین آهنگ میشه
شبا این دیوونه با عشق تو تو تنهاییاش سر کرده
نم بارون و خیابون خاطراتو دو برابر کرده
گاهی وقتا زود به زود این دل من واسه دلت تنگ میشه
تنها راه عشق و ابراز علاقم همین آهنگ میشه

Nuits de folie

Dis-leur de me venir en aide
Que toute cette oppression diminue
Dis à la tristesse de m'oublier
Pour un jour ou deux
Quelqu'un ici est très inquiet, jour et nuit
Tu ne sais pas combien ce fou t'attend
Mes journées sont passées à revivre des souvenirs
Dis-moi, combien de temps mon cœur mourra encore pour toi ?
Ce fou a passé ses nuits avec ton amour dans sa solitude
La pluie et les rues ont doublé les souvenirs
Parfois, mon cœur se languit du tien, encore et encore
La seule façon d'exprimer l'amour et l'affection est cette chanson
Je ne peux plus supporter ton absence
Tu sais combien je t'aime
J'aimerais que tu saches combien je suis perdu et mal sans toi
Ne dis pas que tu pars, tu sais que c'est si difficile à croire
Ce fou a passé ses nuits avec ton amour dans sa solitude
La pluie et les rues ont doublé les souvenirs
Parfois, mon cœur se languit du tien, encore et encore
La seule façon d'exprimer l'amour et l'affection est cette chanson
Ce fou a passé ses nuits avec ton amour dans sa solitude
La pluie et les rues ont doublé les souvenirs
Parfois, mon cœur se languit du tien, encore et encore
La seule façon d'exprimer l'amour et l'affection est cette chanson