Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Sime Akhar

Sime Akhar

سنگ زد به این دلم
بازم دم نمی زنم
از هرچی بکنم
ولی از تو که دل نمیکنم
چطوری دلت اومد دل کندی رفتی
چطوری دستامو تو ول کردی رفتی
تو با رفتن دین و دنیامو گرفتی
زندگیمو خیلی مشکل کردی رفتی
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه
فکرت یه لحظه از سرم در نمیشه
وقتی حوصله دلم سر که میره
خود خوریای مطلق هر شب من
میگه اونی که دوست داره از پیشت نمیره
چطوری دلت اومد دل کندی رفتی
چطوری دستامو تو ول کردی رفتی
تو با رفتن دین و دنیامو گرفتی
زندگیمو خیلی مشکل کردی رفتی
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه

Последняя струна

Камень брошен в моё сердце,
Но я снова молчу.
Что бы я ни делал,
Но от тебя я не откажусь.
Как ты могла, как ты решилась уйти?
Как ты могла бросить мои руки и уйти?
Ты забрала с собой всю мою веру и мир,
Ты так усложнила мою жизнь, уходя.
О сердце, теперь надолго ты закрыто,
Каждый раз я говорю, что это последний раз.
Я дошел до последней струны,
Мне теперь легче быть одному всегда.
О сердце, теперь надолго ты закрыто,
Каждый раз я говорю, что это последний раз.
Я дошел до последней струны,
Мне теперь легче быть одному всегда.
Мысли о тебе ни на секунду не покидают меня,
Когда мне становится скучно,
Мои ночные самокопания
Говорят, что тот, кто любит, не уйдет.
Как ты могла, как ты решилась уйти?
Как ты могла бросить мои руки и уйти?
Ты забрала с собой всю мою веру и мир,
Ты так усложнила мою жизнь, уходя.
О сердце, теперь надолго ты закрыто,
Каждый раз я говорю, что это последний раз.
Я дошел до последней струны,
Мне теперь легче быть одному всегда.
О сердце, теперь надолго ты закрыто,
Каждый раз я говорю, что это последний раз.
Я дошел до последней струны,
Мне теперь легче быть одному всегда.