Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - Tamom Kon Boro

Tamom Kon Boro

تموم شدی برای من حواسم از تو دیگه پرته
میدونی برای من صداقت همیشه شرطه
برو که ربط رابطه ی ما به هم بی ربطه
تو کم گذاشتی واسم برای من دیگه تو مردی
گذاشتی پا رو حرفت و قسم هایی که میخوردی
برو که آبروی عشقمونو تو بردی
تموم کن برو که دیگه حس من به تو عوض شده
تموم کن برو که موندنم با تو خیال بیخوده
تموم کن برو کشش نداره دیگه ذهن و جون من
تموم کن برو نه دیگه حرف موندنو با من نزن
چشات یه حرفی داشت و من نگاتو خوندم خط به خط
رودست خوردی دیدم یه ردپایی اون وسط
یه نقطه ضعف کافی بود برای رد شدن ازت
چیزی نگو برو فقط
برو فقط
تموم کن برو که دیگه حس من به تو عوض شده
تموم کن برو که موندنم با تو خیال بیخوده
تموم کن برو کشش نداره دیگه ذهن و جون من
تموم کن برو نه دیگه حرف موندنو با من نزن

C'est fini, va-t'en

Tu es finie pour moi, mon attention est ailleurs
Tu sais que la vérité est toujours ma condition
Va-t'en, car notre relation est devenue absurde
Tu m'as manqué, tu es devenu un homme pour moi
Tu as marché sur tes paroles et sur les serments que tu as jurés
Va-t'en, tu as détruit la réputation de notre amour
C'est fini, va-t'en, mon sentiment pour toi a changé
C'est fini, va-t'en, rester avec toi est un rêve insensé
C'est fini, va-t'en, mon esprit et mon âme n'ont plus de prise
C'est fini, va-t'en, ne parle plus de rester avec moi
Tes yeux avaient un message et j'ai lu tes regards, ligne par ligne
Je t'ai vu me tromper, une trace au milieu
Une faiblesse suffisait pour te faire passer
Ne dis rien, va-t'en seulement
Va-t'en seulement
C'est fini, va-t'en, mon sentiment pour toi a changé
C'est fini, va-t'en, rester avec toi est un rêve insensé
C'est fini, va-t'en, mon esprit et mon âme n'ont plus de prise
C'est fini, va-t'en, ne parle plus de rester avec moi