Текст и перевод песни Mohsen Ebrahimzadeh - To Yare Mani

To Yare Mani

بزار همه ببینن کنار منی
بین همه آدما تو یار منی
تو دوایی و پرستار منی
دو ثانیه دوری تو که خیلیه
علاقه ای که به تو دارم دلیه
بزار همه بدونن مال منی، مشکلیه؟
تا تو باشی دلم رو به
یه حال خوب و مطلوبه
تو مدام روبروم باشی خوبه
حالاحالا کنارم باش
بگو حتی تو بارم باش
میبینم تورو هول میشم جونم به فداش
من عاشقم به جون تو نمیتونم بدون تو
مرام عاشقی فقط نشسته در درون تو
تو ماه بیقرار من بیا زمین کنار من بتاب بر من
میدونی علاقه ی ما دو طرفه ست
میدونی نباشی هوای یجوری خفست
که میخوام نباشم دیگه تو دنیات
میدونی که خواستن ما اتفاقی نیست
به چشای دورمون که اعتمادی نیست
که رقم بزنن یا بهم بزنن
تا تو باشی دلم رو به
یه حال خوب و مطلوبه
تو مدام روبروم باشی خوبه
حالاحالا کنارم باش
بگو حتی تو بارم باش
میبینم تورو هول میشم جونم به فداش
من عاشقم به جون تو نمیتونم بدون تو
مرام عاشقی فقط نشسته در درون تو
تو ماه بیقرار من بیا زمین کنار من بتاب بر من

Mon Amour

Laisse tout le monde voir que tu es à mes côtés
Parmi tous les gens, tu es mon amour
Tu es mon remède et ma soignante
Deux secondes sans toi, c'est trop long
L'amour que je ressens pour toi est profond
Laisse tout le monde savoir que tu es à moi, est-ce un problème ?
Tant que tu es là, mon cœur se tourne vers
Un état agréable et désirable
C'est bien que tu sois constamment devant moi
Sois toujours là pour moi
Dis-moi, sois même mon fardeau
Je te vois, je suis terrifié, ma vie pour toi
Je suis amoureux de toi, je ne peux pas vivre sans toi
La nature de l'amour ne réside que dans ton cœur
Tu es ma lune inquiète, viens sur Terre à mes côtés, brille sur moi
Tu sais que notre amour est réciproque
Tu sais que ton absence rend l'air étouffant
Je ne veux plus être dans ton monde
Tu sais que notre désir n'est pas un hasard
Nos yeux lointains, il n'y a pas de confiance
Ils peuvent façonner ou briser
Tant que tu es là, mon cœur se tourne vers
Un état agréable et désirable
C'est bien que tu sois constamment devant moi
Sois toujours là pour moi
Dis-moi, sois même mon fardeau
Je te vois, je suis terrifié, ma vie pour toi
Je suis amoureux de toi, je ne peux pas vivre sans toi
La nature de l'amour ne réside que dans ton cœur
Tu es ma lune inquiète, viens sur Terre à mes côtés, brille sur moi