Текст и перевод песни Mohsen Namjoo feat. Shahryar Masrour - Ro Sar Beneh

Ro Sar Beneh

رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
خواهی برو برو جفا کن ، خواهی برو برو برو جفا کن
دلا غافل ز سبحان، ز سبحانیچه حاصل
اسیر نفس شیطان، شیطانی چه حاصل
تو که ناخوانده ای علم، علم سماوات
تو که نابرده ای ره، رهدر خرابات
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لالای، لالا لای
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
از آب دیده ی ما، این سنگِ آسیا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
، خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
از آب دیده ی ما، این سنگِ آسیا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق ...

Ro Sar Beneh

Lay your head on the pillow and leave me alone
Abandon me to ruin, as a debauched night-walker obsessed with thoughts of you
It is me and the waves of melancholy, alone from night to day
Choose to come and forgive, or choose to leave and do wrong
Choose to leave and do wrong, choose to leave and leave and do wrong
Oh heart heedless of the divine, what is to be gained from disdaining God?
Trapped by the devil's desires, what is to be gained from devilishness?
You who remain uninstructed in the knowledge of the heavens
You who have not traveled the path of the mystic
You do not know your own worth, you know not the consequences
You do not know your own value, you know not the consequences
La la, la la la, la la, la la la, la la, la la la, lala, la la la
It is me and my tears, hidden in the corner of sorrow
From my tears you could build a millstone
Fidelity is not required of handsome kings
Oh, pale-faced lover, be patient, be faithful, be patient, be faithful
Oh, pale-faced lover, be patient, be faithful, be patient, be faithful
Lay your head on the pillow and leave me alone
Abandon me to ruin, as a debauched night-walker obsessed with thoughts of you
It is me and the waves of melancholy, alone from night to day
Choose to come and forgive, or choose to leave and do wrong
, choose to come and forgive, or choose to leave and do wrong
It is me and my tears, hidden in the corner of sorrow
From my tears you could build a millstone
Fidelity is not required of handsome kings
Oh, pale-faced lover, be patient, be faithful
Fidelity is not required of handsome kings
Oh, pale-faced lover ...