Текст и перевод песни Mohsen Namjoo feat. Shahryar Masrour - Ro Sar Beneh

Ro Sar Beneh

رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
خواهی برو برو جفا کن ، خواهی برو برو برو جفا کن
دلا غافل ز سبحان، ز سبحانیچه حاصل
اسیر نفس شیطان، شیطانی چه حاصل
تو که ناخوانده ای علم، علم سماوات
تو که نابرده ای ره، رهدر خرابات
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لالای، لالا لای
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
از آب دیده ی ما، این سنگِ آسیا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
، خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
از آب دیده ی ما، این سنگِ آسیا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق ...

Ro Sar Beneh

Pose ta tête sur l'oreiller, laisse-moi seul
Abandonne-moi, cet errant de nuit, ce misérable
Il ne reste que nous et les vagues de mélancolie, seuls de nuit jusqu'au jour
Si tu veux, viens me pardonner, si tu veux, va me faire du mal
Si tu veux, va, va me faire du mal, si tu veux, va, va, va me faire du mal
Mon cœur est inconscient du Sublime, quel fruit du Sublime ?
Prisonnier du souffle du démon, quelle est la récompense de Satan ?
Tu n'as pas lu le savoir, le savoir des cieux
Tu n'as pas suivi le chemin, le chemin de la taverne
Tu ne connais pas ta propre valeur, tu ne sais pas quel est ton fruit
Tu ne connais pas ta propre valeur, tu ne sais pas quel est ton fruit
Lalala, lalala, lalala, lalala, lalala, lalala, lalala, lalala
Il ne reste que nous et les larmes, cachés dans un coin de chagrin
De nos larmes, fais cette meule de pierre
Il n'est pas obligatoire pour les rois aux beaux visages d'être fidèles
Oh, toi au visage jaunâtre, amoureux, sois patient, sois fidèle, sois patient, sois fidèle
Oh, toi au visage jaunâtre, amoureux, sois patient, sois fidèle, sois patient, sois fidèle
Pose ta tête sur l'oreiller, laisse-moi seul
Abandonne-moi, cet errant de nuit, ce misérable
Il ne reste que nous et les vagues de mélancolie, seuls de nuit jusqu'au jour
Si tu veux, viens me pardonner, si tu veux, va me faire du mal
, si tu veux, viens me pardonner, si tu veux, va me faire du mal
Il ne reste que nous et les larmes, cachés dans un coin de chagrin
De nos larmes, fais cette meule de pierre
Il n'est pas obligatoire pour les rois aux beaux visages d'être fidèles
Oh, toi au visage jaunâtre, amoureux, sois patient, sois fidèle
Il n'est pas obligatoire pour les rois aux beaux visages d'être fidèles
Oh, toi au visage jaunâtre, amoureux ...