Текст и перевод песни Mohsen Namjoo feat. Shahryar Masrour - Ro Sar Beneh

Ro Sar Beneh

رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
خواهی برو برو جفا کن ، خواهی برو برو برو جفا کن
دلا غافل ز سبحان، ز سبحانیچه حاصل
اسیر نفس شیطان، شیطانی چه حاصل
تو که ناخوانده ای علم، علم سماوات
تو که نابرده ای ره، رهدر خرابات
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
تو قدر خود نمی دان، نمی دانی چه حاصل
لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لا لای، لالا لای، لالای، لالا لای
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
از آب دیده ی ما، این سنگِ آسیا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن ، تو صبرُ کن ، وفا کن
رو سر بنه به بالین، تنها مرا رها کن
ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا، شب تا به روز تنها
خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
، خواهی بیا ببخشای، خواهی برو جفا کن
ماییم و آب دیده، در کنج غم خزیده
از آب دیده ی ما، این سنگِ آسیا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق تو صبرُ کن ، وفا کن
بر شاه خوبُرویان واجب وفا نباشد
ای زردُ روی عاشق ...

Положи голову на подушку

Положи голову на подушку, оставь меня одного,
Покинь меня, разрушенного, ночного бродягу, страдающего.
Мы и волна меланхолии, с ночи до дня одни,
Хочешь, приди, прости, хочешь, уйди, будь жестока.
Хочешь, уйди, уйди, будь жестока, хочешь, уйди, уйди, уйди, будь жестока.
Сердца, невнимательные к славословию, что толку в славословии?
Пленник дыхания дьявола, что толку в дьявольщине?
Ты, не изучившая знание, знание небес,
Ты, не прошедшая путь, путь в кабаке,
Ты не ценишь себя, не знаешь, что толку.
Ты не ценишь себя, не знаешь, что толку.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай.
Мы и слезы, забившиеся в угол печали,
Из наших слез сделай этот жернов.
Красивым царям верность не обязательна,
О, бледнолицый влюбленный, ты будь терпелив, будь верен, ты будь терпелив, будь верен.
О, бледнолицый влюбленный, ты будь терпелив, будь верен, ты будь терпелив, будь верен.
Положи голову на подушку, оставь меня одного,
Покинь меня, разрушенного, ночного бродягу, страдающего.
Мы и волна меланхолии, с ночи до дня одни,
Хочешь, приди, прости, хочешь, уйди, будь жестока.
Хочешь, приди, прости, хочешь, уйди, будь жестока.
Мы и слезы, забившиеся в угол печали,
Из наших слез сделай этот жернов.
Красивым царям верность не обязательна,
О, бледнолицый влюбленный, ты будь терпелив, будь верен.
Красивым царям верность не обязательна,
О, бледнолицый влюбленный...