Текст и перевод песни Mohsen Namjoo - Adame Pooch

Adame Pooch

مَوا برم تنها بَشُم
تنها فقط با سایَه خو
ساعت تلخ رفتنِن
مه خوب اَفهمُم غایَه خو
دو روز تلخ زندگی
قصهی تلخ مردنه
امید یک روز زندگی
دنبال خو با گور بردنَ
ای دل دگه گولُم مزن
مِه بِشتِه گولت ناخارُم
برگشتن اینین ای سفر
دنبال خو بِی تو نابرم
آدمِ پوچی مثلِ مه
کجا بریت که جاش بَشت
با چه زبونی گَپ بزنت
تا یکی آشناش بشت
موات از ایجا دور بشم
جایی برم که چوک اَرُم
غیر از خیال خوب خوم
هیچی نَهستَه تو سرم
ای دل دگه گولم مزن
مه بشته گولت ناخارم
برگشتن اینین ای سفر
دنبال خو بِی تو نابرم
دنبال خو بِی تو نابرم
تو را با خودم نمیبرم

Empty Man

I want to stay alone
Alone with only my shadow
It's the bitter hour to go
I understand clearly my destiny
Two bitter days of life
The bitter story of dying
Hope for one day of life
To take you with me to the grave
Oh heart, don't fool me anymore
I am tired of being fooled by you
The return of this journey
I am unable to carry you without you
An empty man like me
Where can you go and stay?
With what language can you talk
So that someone may understand you
I should get away from here
Go to a place where I will choke
Apart from my good thoughts
There is nothing in my mind
Oh heart, don't fool me anymore
I am tired of being fooled by you
The return of this journey
I am unable to carry you without you
I am unable to carry you without you
I will not take you with me